semema
Do grego sema (sinal) + -ema.
Origem
Deriva do grego 'sēma' (σημα), significando 'sinal' ou 'signo', e 'sēmantikós' (σημαντικός), relacionado ao significado. A raiz remete à ideia de marca ou indicação.
Mudanças de sentido
O conceito de 'semema' como unidade de significado foi formalizado na linguística estrutural e semântica lexical. Passou a designar o conjunto de traços de significado que compõem o sentido de uma palavra ou morfema, distinguindo-a de outras.
Diferente de 'signo' (que pode ser mais amplo, incluindo gestos ou símbolos visuais), o 'semema' foca especificamente na unidade de significado dentro de um lexema (palavra). Por exemplo, o semema de 'homem' pode incluir traços como [+humano], [+adulto], [+masculino], que o distinguem de 'mulher' ou 'menino'.
Primeiro registro
O termo e o conceito foram desenvolvidos e disseminados em trabalhos de linguística estrutural e semântica lexical a partir da primeira metade do século XX, com contribuições de linguistas como Louis Hjelmslev e, posteriormente, outros teóricos da semântica.
Comparações culturais
Inglês: O termo 'seme' ou 'semantic feature' é usado de forma análoga em linguística. Espanhol: Utiliza-se 'sema' ou 'rasgo semántico'. Outros idiomas: Em francês, 'sème'; em alemão, 'Sem' ou 'semantisches Merkmal'.
Relevância atual
O 'semema' continua sendo um conceito fundamental na análise semântica e na lexicologia, essencial para a compreensão da estrutura do significado das palavras e suas relações. É um termo técnico, presente em cursos universitários de linguística, tradução e áreas correlatas no Brasil.
Origem Etimológica
Origem grega, do termo 'sēma' (σημα), que significa 'sinal' ou 'signo'. Deriva também de 'sēmantikós' (σημαντικός), relativo ao significado.
Entrada na Linguística e Entrada no Português
O termo 'semema' foi cunhado no campo da semântica lexical e linguística estrutural, possivelmente no início do século XX, como uma unidade de significado. Sua entrada no vocabulário acadêmico e técnico do português, incluindo o brasileiro, ocorreu ao longo do século XX, associada ao desenvolvimento da linguística moderna.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'semema' é um termo técnico utilizado em linguística, semiótica e áreas afins para descrever a unidade mínima de significado de um lexema. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos, sem uso popular generalizado.
Do grego sema (sinal) + -ema.
Conectando idiomas e culturas