sensivelmente
Derivado de 'sensível' com o sufixo adverbial '-mente'.
Origem
Do latim "sensibilis", relacionado à capacidade de sentir e perceber. O advérbio se forma com o sufixo "-mente".
Mudanças de sentido
Sentido original de 'de modo perceptível', 'que afeta os sentidos'.
Ampliação para 'notavelmente', 'consideravelmente', 'muito', indicando uma mudança significativa e perceptível.
Mantém os sentidos de 'perceptivelmente' e 'consideravelmente', sendo uma palavra formal e dicionarizada.
A palavra "sensivelmente" é classificada como formal/dicionarizada no contexto RAG, indicando seu uso estabelecido na norma culta da língua portuguesa.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos do português arcaico.
Momentos culturais
Presença em obras literárias clássicas, onde o sentido de 'consideravelmente' se consolida.
Uso frequente em textos acadêmicos, científicos e jornalísticos, reforçando seu caráter formal e de precisão.
Comparações culturais
Inglês: 'sensibly' (com sentido similar de 'de modo sensato' ou 'perceptivelmente') e 'considerably' (para o sentido de 'muito'). Espanhol: 'sensiblemente' (com os mesmos sentidos de perceptível e considerável).
Relevância atual
A palavra mantém sua relevância como um advérbio formal e preciso, essencial para a comunicação em contextos que demandam clareza e objetividade. Seu uso é comum em textos acadêmicos, relatórios técnicos e na imprensa.
Origem Etimológica
Deriva do latim "sensibilis", que significa 'capaz de sentir', 'suscetível', 'que afeta os sentidos'. O sufixo "-mente" transforma o adjetivo em advérbio, indicando o modo como algo ocorre.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra "sensivelmente" já se encontrava em uso no português arcaico, com seu sentido original de 'de modo perceptível' ou 'de maneira que afeta os sentidos'. Sua presença é atestada em textos literários e administrativos desde os primeiros séculos da língua.
Evolução e Ampliação de Sentido
Ao longo dos séculos, "sensivelmente" expandiu seu uso para indicar uma mudança ou diferença notável, considerável ou significativa, mantendo a ideia de que essa mudança é perceptível. O sentido de 'muito' ou 'consideravelmente' tornou-se comum.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente, "sensivelmente" mantém seus significados de 'perceptivelmente', 'notavelmente' e 'consideravelmente'. É uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente empregada em contextos que exigem precisão e clareza, como em relatórios, artigos científicos e discursos formais.
Derivado de 'sensível' com o sufixo adverbial '-mente'.
Conectando idiomas e culturas