sequente
Do latim 'sequens', particípio presente de 'sequi', seguir.
Origem
Do latim 'sequens', particípio presente do verbo 'sequi', que significa 'seguir'.
Mudanças de sentido
Sentido original de 'que segue', 'que vem depois', 'próximo'.
Manutenção do sentido formal em contextos jurídicos, administrativos e literários, indicando ordem ou sucessão.
O sentido permanece o mesmo, mas o uso se restringe a contextos formais e escritos, sendo menos comum na fala cotidiana.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e textos religiosos em português arcaico, onde 'sequente' era usado para denotar o que se seguia em uma lista, argumento ou evento.
Momentos culturais
Presença em documentos oficiais, leis e literatura acadêmica, refletindo a formalidade da época.
Continua a ser utilizada em textos jurídicos e acadêmicos, mas começa a ser gradualmente substituída por sinônimos mais comuns no discurso geral.
Comparações culturais
Inglês: 'following' ou 'next' são os equivalentes mais comuns e de uso geral. Espanhol: 'siguiente' é o termo direto e amplamente utilizado em todos os registros. O português 'sequente' tem um uso mais restrito que o espanhol 'siguiente'.
Relevância atual
A palavra 'sequente' é formal e dicionarizada, encontrada em textos acadêmicos, jurídicos e técnicos. Sua relevância reside na precisão terminológica que oferece em contextos específicos, embora seja menos frequente no vocabulário coloquial brasileiro, que prefere 'próximo', 'seguinte' ou 'depois'.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'sequens', particípio presente de 'sequi' (seguir). A palavra 'sequente' entrou no português arcaico, mantendo o sentido de 'que segue' ou 'que vem depois'.
Uso Formal e Literário
Ao longo dos séculos, 'sequente' manteve seu uso em contextos formais, jurídicos e literários, referindo-se à ordem cronológica ou hierárquica. Sua presença é notada em documentos e textos que exigem precisão terminológica.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'sequente' é uma palavra formal e dicionarizada, com o significado de 'que segue, que vem depois; que é o próximo'. Seu uso é mais restrito a registros escritos formais, contrastando com alternativas mais comuns no discurso oral.
Do latim 'sequens', particípio presente de 'sequi', seguir.
Conectando idiomas e culturas