serigrafia
Do grego 'serikos' (seda) e 'graphein' (escrever), referindo-se às primeiras telas utilizadas.
Origem
Cunhada a partir do grego 'serikos' (seda) e do latim 'picta' (pintura), refletindo a matriz de seda tradicionalmente usada na técnica.
Mudanças de sentido
Originalmente referia-se estritamente à técnica de impressão com telas de seda.
Amplia-se para abranger a impressão em diversos materiais, não apenas têxteis, e o produto resultante da técnica.
Mantém o sentido técnico, mas também é usada em contextos artísticos e de design para descrever um estilo ou acabamento específico.
A serigrafia é reconhecida por sua durabilidade e versatilidade, permitindo impressões em superfícies irregulares e materiais variados, o que contribuiu para sua adoção em larga escala na indústria e na arte.
Primeiro registro
O termo 'serigraphy' (em inglês) surge por volta de 1905, com o artista britânico Samuel Simon. A adoção no Brasil ocorre posteriormente, com a disseminação da técnica.
Momentos culturais
Popularização na arte gráfica e em movimentos artísticos como a Pop Art, onde artistas como Andy Warhol utilizaram a serigrafia para reproduzir imagens icônicas.
Uso intensivo na produção de pôsteres de shows, capas de discos e em peças de vestuário, consolidando sua presença na cultura jovem.
Presente em exposições de arte contemporânea, design de moda (estamparias) e em produtos de decoração, mantendo sua relevância como técnica de expressão visual.
Comparações culturais
Inglês: 'Serigraphy' ou 'Screen printing', ambos termos amplamente utilizados e com o mesmo significado técnico e artístico. Espanhol: 'Serigrafía', termo idêntico ao português, com a mesma conotação técnica e artística. Francês: 'Sérigraphie', também derivado das mesmas raízes etimológicas e com uso similar.
Relevância atual
A serigrafia continua sendo uma técnica de impressão relevante devido à sua versatilidade, durabilidade e custo-benefício para tiragens específicas. É valorizada tanto na produção em massa quanto em peças de arte e artesanato.
No Brasil, a serigrafia é amplamente utilizada na indústria têxtil, na produção de brindes, sinalização e em trabalhos artísticos, mantendo um nicho forte no mercado gráfico.
Origem Etimológica
Final do século XIX/Início do século XX — termo cunhado a partir do grego 'serikos' (seda) e do latim 'picta' (pintura), referindo-se à técnica de impressão que utiliza telas de seda.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — A palavra 'serigrafia' entra no vocabulário técnico e artístico brasileiro, associada à popularização da técnica de impressão em diversas superfícies.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Termo amplamente utilizado em artes gráficas, design, moda e produção industrial, referindo-se tanto à técnica quanto ao produto final impresso por serigrafia.
Do grego 'serikos' (seda) e 'graphein' (escrever), referindo-se às primeiras telas utilizadas.
Conectando idiomas e culturas