servível
Derivado do verbo 'servir' + sufixo '-ível'.
Origem
Do latim 'servibilis', derivado de 'servire' (servir) com o sufixo '-ibilis' (sufixo de capacidade).
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'capaz de ser servido' ou 'útil para servir'.
Consolidou-se como 'útil', 'adequado para um fim', 'que pode ser usado'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos a partir do português arcaico, indicando uso consolidado.
Momentos culturais
Presente em documentos que descrevem a utilidade de objetos, ferramentas ou até mesmo de pessoas em contextos de trabalho e serviço.
Utilizada em manuais técnicos, descrições de produtos e em contextos de engenharia e design para indicar funcionalidade.
Comparações culturais
Inglês: 'serviceable' (útil, funcional). Espanhol: 'servible' (útil, que pode servir). Francês: 'serviable' (útil, que pode servir).
Relevância atual
A palavra 'servível' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e acadêmicos, onde a precisão semântica é crucial. É um termo dicionarizado e amplamente compreendido, embora menos comum no discurso coloquial em comparação com sinônimos como 'útil'.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'servibilis', que significa 'capaz de servir', 'útil'. O sufixo '-ibilis' indica capacidade ou potencial.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'servível' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de utilidade e capacidade de servir. Sua presença é atestada em textos desde períodos mais antigos da língua.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de 'útil', 'adequado para servir a um propósito'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que requerem precisão vocabular.
Derivado do verbo 'servir' + sufixo '-ível'.
Conectando idiomas e culturas