setor
Do latim 'sector', derivado de 'secare' (cortar).
Origem
Deriva do latim 'sector', que significa 'aquele que corta' ou 'divisão', originado do verbo 'secare' (cortar).
Mudanças de sentido
Sentido geométrico e de divisão física ou territorial.
Ampliação para designar divisões de atividades econômicas, como setor industrial, setor agrícola.
Uso consolidado em contextos de administração, economia, política e organização social, referindo-se a áreas de atuação ou especialização. Ex: setor público, setor privado, setor de serviços.
Primeiro registro
Registros iniciais em textos que tratam de geometria, cartografia e divisões administrativas.
Momentos culturais
Frequente em discursos sobre planejamento econômico e desenvolvimento industrial no Brasil, especialmente durante períodos de industrialização e modernização.
Termo onipresente em notícias econômicas, debates políticos sobre políticas públicas e na descrição de organogramas empresariais.
Comparações culturais
Inglês: 'sector' ou 'segment', com origem similar no latim 'sector'. Espanhol: 'sector', também derivado do latim, com uso e sentido equivalentes. Francês: 'secteur', com a mesma raiz latina e aplicação similar em economia e geometria.
Relevância atual
A palavra 'setor' é um termo técnico fundamental na organização e análise da sociedade contemporânea, sendo indispensável em discussões sobre economia, mercado de trabalho, administração pública e privada, e planejamento estratégico.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'sector', particípio passado de 'secare' (cortar), significando 'aquele que corta' ou 'divisão'.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'setor' entra no vocabulário português, inicialmente com sentido geométrico e de divisão territorial ou administrativa.
Evolução Moderna e Uso Contemporâneo
Século XIX em diante — Expansão do uso para áreas econômicas, industriais e de serviços. Consolidação como termo técnico e formal.
Do latim 'sector', derivado de 'secare' (cortar).
Conectando idiomas e culturas