sextante
Do latim 'sextans, sextantis', relativo a 'sextus', sexto, por referir-se a um arco de 60 graus (um sexto de círculo).
Origem
Deriva do latim 'sextans', que significa 'a sexta parte', em referência à medida angular de 60 graus, correspondente a um arco de círculo.
Mudanças de sentido
Originalmente, referia-se a uma unidade de medida angular (60 graus).
Passa a designar um instrumento náutico para medir a altura de corpos celestes, crucial para a navegação astronômica.
O termo mantém seu significado técnico e histórico, sendo menos comum no uso cotidiano, mas essencial em contextos de história da navegação e astronomia.
A palavra 'sextante' é formal/dicionarizada, sem ressignificações populares ou gírias associadas em seu uso contemporâneo no Brasil.
Primeiro registro
Registros de uso em crônicas de navegação e tratados de cosmografia da época da expansão marítima portuguesa.
Momentos culturais
O sextante foi um instrumento fundamental para a Era dos Descobrimentos, permitindo a navegação transoceânica e a exploração do globo.
Aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida marítima e a aventura em alto mar.
Comparações culturais
Inglês: 'Sextant', com a mesma origem latina e uso náutico histórico. Espanhol: 'Sextante', idêntico em origem e função. Francês: 'Sextant', também derivado do latim e com o mesmo significado técnico.
Relevância atual
O termo 'sextante' é primariamente técnico e histórico, relevante em estudos de navegação, astronomia, história da ciência e museologia. Sua presença é formal, encontrada em dicionários e textos especializados.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'sextans', genitivo 'sextantis', significando 'a sexta parte', referindo-se à sexta parte de um círculo (60 graus).
Entrada no Português e Uso Náutico
Séculos XV-XVI — A palavra 'sextante' entra no vocabulário náutico português com a expansão marítima, referindo-se ao instrumento de navegação.
Uso Moderno e Científico
Séculos XIX-XX — O uso do sextante como instrumento principal de navegação diminui com o advento de tecnologias mais avançadas, mas a palavra mantém seu significado técnico e histórico.
Atualidade
Século XXI — 'Sextante' é reconhecido como um termo histórico e científico, presente em museus, literatura e contextos educacionais sobre navegação e astronomia.
Do latim 'sextans, sextantis', relativo a 'sextus', sexto, por referir-se a um arco de 60 graus (um sexto de círculo).
Conectando idiomas e culturas