signatura
Do latim 'signatura', derivado de 'signare' (assinar, marcar).
Origem
Do latim 'signatura', derivado de 'signare' (marcar, assinar) e 'signum' (sinal, marca).
Mudanças de sentido
Mantém o sentido de marca, sinal distintivo, assinatura em documentos.
Amplia o uso para contextos técnicos e científicos, como em biblioteconomia e música.
Em biblioteconomia, 'signatura' refere-se ao código alfanumérico que identifica um livro em uma estante. Na música, indica as características iniciais de uma peça. No direito, é sinônimo de assinatura ou rubrica.
Primeiro registro
Registros em documentos eclesiásticos e jurídicos da época, referindo-se a marcas e selos.
Momentos culturais
Uso em tratados científicos e literários para designar características únicas.
Consolidação do termo em biblioteconomia e arquivologia.
Comparações culturais
Inglês: 'signature' (assinatura, marca distintiva, característica). Espanhol: 'signatura' (assinatura, marca, selo, especialmente em contextos formais ou técnicos como em biblioteconomia e música).
Relevância atual
A palavra 'signatura' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e acadêmicos, sendo um termo preciso para identificar e classificar elementos em diversas áreas do conhecimento. Seu uso é comum em bibliotecas, arquivos, partituras musicais e documentos legais.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'signatura', substantivo feminino de 'signatus', particípio passado de 'signare', que significa 'marcar', 'assinar', 'selar'. Relaciona-se com 'signum', que significa 'sinal', 'marca', 'selo'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'signatura' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de marca, sinal ou assinatura. Seu uso se estabeleceu em contextos formais e técnicos.
Uso Contemporâneo e Diversificação
A palavra 'signatura' é utilizada em diversos campos, como biblioteconomia (para identificar volumes), música (para indicar a tonalidade e compasso), direito (como assinatura em documentos) e ciência (para descrever características distintivas de espécies ou fenômenos).
Do latim 'signatura', derivado de 'signare' (assinar, marcar).
Conectando idiomas e culturas