significância
Derivado de 'significante' + sufixo '-ância'.
Origem
Do latim 'significans', particípio presente de 'significare', que significa 'dar a conhecer por sinais', 'indicar', 'denotar'. A raiz 'signum' remete a 'sinal', 'marca'.
Mudanças de sentido
A palavra se estabelece com o sentido de 'qualidade do que é significante; importância, relevância', mantendo-se em um registro formal e técnico.
Diferentemente de termos mais fluidos, 'significância' raramente sofreu grandes ressignificações populares, mantendo seu núcleo semântico ligado à denotação e importância objetiva ou formal.
Primeiro registro
Registros em textos acadêmicos e literários formais, indicando seu uso estabelecido em contextos que demandam precisão terminológica.
Momentos culturais
Presença em debates acadêmicos, publicações científicas e jurídicas, onde a precisão do termo é fundamental para a argumentação.
Comparações culturais
Inglês: 'significance', com sentido similar de importância, relevância ou significado. Espanhol: 'significancia', também com o sentido de importância ou relevância, embora 'significado' seja mais comum para 'meaning'. Francês: 'signifiance', termo mais técnico, especialmente em linguística e semiótica, para a qualidade de significar.
Relevância atual
Mantém sua relevância como termo formal em áreas como estatística (significância estatística), linguística, filosofia e em qualquer discurso que exija a avaliação da importância ou do peso de um dado ou conceito. É uma palavra que denota rigor e formalidade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'significans', particípio presente de 'significare', que significa 'dar a conhecer por sinais', 'indicar', 'denotar'. A raiz 'signum' remete a 'sinal', 'marca'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'significância' e seu uso formal se consolidam no português, especialmente no Brasil, a partir do século XIX, com o desenvolvimento da academia e da imprensa. Sua forma dicionarizada a estabelece como um termo técnico e formal.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso formal em contextos acadêmicos, científicos e técnicos, referindo-se à importância ou relevância de algo. É uma palavra formalmente reconhecida e dicionarizada.
Derivado de 'significante' + sufixo '-ância'.
Conectando idiomas e culturas