significação
Do latim 'significatio, -onis'.
Origem
Do latim 'significatio', substantivo derivado de 'significare' (significar), que tem sua raiz em 'signum' (sinal, marca).
Mudanças de sentido
O ato de dar um sinal, o sentido de um sinal, a interpretação de um signo.
O sentido ou significado de uma palavra, frase, conceito ou evento. Valor intrínseco ou atribuído.
Processo de atribuir sentido, interpretação profunda, o valor que algo adquire em um contexto específico. É um termo mais formal que 'significado'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais, como crônicas e documentos legais, onde a palavra já aparece com seu sentido etimológico.
Momentos culturais
Uso frequente em debates filosóficos e linguísticos sobre semiótica e hermenêutica.
Presente em discussões acadêmicas sobre a construção de sentido na sociedade contemporânea e na era digital.
Comparações culturais
Inglês: 'signification' (termo mais formal e técnico, menos comum no uso diário que 'meaning'). Espanhol: 'significación' (similar ao português, usado em contextos formais e acadêmicos, menos comum que 'significado'). Francês: 'signification' (termo formal, equivalente a 'meaning' em inglês).
Relevância atual
A palavra 'significação' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão terminológica, como na academia, na filosofia, na linguística e em debates sobre interpretação de textos e símbolos. É um termo que denota um processo mais elaborado de atribuição de sentido do que o simples 'significado'.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'significatio', substantivo de 'significare' (significar), que por sua vez vem de 'signum' (sinal, marca). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'ato de significar' ou 'o que é significado'.
Evolução do Sentido e Uso Formal
Idade Média ao Século XIX - A palavra 'significação' manteve seu sentido primário de 'sentido', 'interpretação' ou 'valor' de algo. Foi amplamente utilizada em textos filosóficos, teológicos e jurídicos, consolidando-se como um termo formal e dicionarizado.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX à Atualidade - 'Significação' continua sendo um termo formal, frequentemente encontrado em contextos acadêmicos, literários e técnicos. É sinônimo de 'significado', mas com uma conotação ligeiramente mais profunda ou elaborada, referindo-se ao processo de atribuir sentido.
Do latim 'significatio, -onis'.
Conectando idiomas e culturas