silkscreen

Termo de origem inglesa: 'silk' (seda) + 'screen' (tela). Refere-se à malha de seda que era tradicionalmente utilizada na fabricação das telas de impressão.

Originalmente, referia-se estritamente à técnica de impressão que utilizava tela de seda.

O termo passou a abranger não apenas a técnica, mas também o processo e o resultado da impressão, sendo sinônimo de 'serigrafia' em muitos contextos, especialmente no meio artístico e de design.

Embora 'serigrafia' seja o termo técnico em português, 'silkscreen' é frequentemente usado, especialmente em contextos de arte urbana, design gráfico e moda, mantendo uma conotação de origem internacional e técnica específica.

Não há um registro único e datado de forma precisa, mas o uso se populariza com a disseminação da técnica no Brasil a partir de meados do século XX, em publicações de arte, design e catálogos de exposições.

Popularização da técnica em movimentos artísticos como a Pop Art, onde a serigrafia (silkscreen) foi amplamente utilizada por artistas como Andy Warhol, influenciando a cena artística brasileira.

Uso intensivo na produção de pôsteres de shows, capas de discos e peças de vestuário, consolidando o termo em nichos culturais.

Ascensão da arte urbana e do grafite, onde o silkscreen é uma técnica recorrente para reprodução de obras e estampas em camisetas, consolidando sua presença na cultura jovem e no mercado de moda.

Inglês: 'Silkscreen' é o termo original e amplamente utilizado. Espanhol: O termo mais comum é 'serigrafía', mas 'silkscreen' também é compreendido e por vezes utilizado, especialmente em contextos de arte e design. Francês: 'Sérigraphie'. Italiano: 'Serigrafia'.

O termo 'silkscreen' mantém sua relevância no Brasil como um termo técnico e culturalmente reconhecido para a técnica de impressão, coexistindo com 'serigrafia'. É frequentemente associado a produtos de design, arte gráfica, moda e artesanato, mantendo uma identidade ligada à sua origem e ao processo.