simbolismo
Do grego symbolon, 'sinal, marca, emblema'.
Origem
Raiz grega 'symbolon' (σύμβολον), significando 'sinal', 'marca', 'emblema', 'objeto partido em duas partes para servir de prova de identidade'. Deriva do verbo 'symballein' (συμβάλλειν), 'lançar junto', 'comparar'.
Formação do termo 'symbolisme' em francês, consolidando o conceito de um movimento artístico e literário que valorizava a sugestão, a subjetividade e o uso de símbolos para expressar verdades profundas.
Mudanças de sentido
Originalmente ligado a sinais concretos, objetos de reconhecimento e acordos.
Transição para um sentido mais abstrato e estético, focado na representação de ideias e emoções através de imagens simbólicas, em oposição ao realismo e naturalismo.
Ampliação do uso para diversas áreas, incluindo psicologia (simbolismo de sonhos), religião (simbolismo litúrgico) e cultura popular, mantendo a ideia central de representação de algo mais profundo.
Primeiro registro
O termo 'simbolismo' começa a ser utilizado em publicações literárias e críticas no Brasil, refletindo a chegada do movimento artístico europeu.
Momentos culturais
O Simbolismo como movimento literário no Brasil, com poetas como Cruz e Sousa e Alphonsus de Guimaraens, explorando temas como o misticismo, a musicalidade e a subjetividade.
O Simbolismo continua a influenciar outras artes, como a pintura e a música, e a palavra é usada para descrever obras que empregam alegorias e metáforas ricas.
O termo é recorrente em discussões sobre arte, literatura, filosofia e religião, sendo um conceito fundamental para a análise de significados ocultos e representações.
Comparações culturais
Inglês: 'Symbolism', com o mesmo sentido de movimento artístico e uso geral de símbolos. Espanhol: 'Simbolismo', igualmente ligado ao movimento literário e ao conceito geral. Francês: 'Symbolisme', a língua de origem do termo moderno e do movimento artístico. Alemão: 'Symbolismus', também associado ao movimento artístico e ao conceito.
Relevância atual
A palavra 'simbolismo' mantém sua relevância como um termo chave para entender a arte, a literatura e a comunicação que transcende o literal, buscando significados mais profundos e subjetivos. É fundamental em estudos culturais e semióticos.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'symbolisme', que por sua vez se origina do grego 'symbolon' (sinal, emblema, marca de reconhecimento), relacionado a 'symballein' (lançar junto, comparar).
Entrada na Língua Portuguesa
Final do século XIX e início do século XX — O termo 'simbolismo' entra no vocabulário português, principalmente através da influência literária francesa, associado ao movimento artístico e literário.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'simbolismo' é amplamente utilizada em contextos artísticos, literários, filosóficos, religiosos e culturais, referindo-se ao uso de símbolos para representar ideias abstratas ou qualidades.
Do grego symbolon, 'sinal, marca, emblema'.
Conectando idiomas e culturas