sinonímia
Do grego 'synonymía', de 'syn' (junto) + 'ónoma' (nome).
Origem
Do grego 'synonymía' (συνωνυμία), de 'syn' (σύν - junto, com) e 'onoma' (ὄνομα - nome), significando 'com o mesmo nome' ou 'semelhante em nome'.
Incorporada ao latim como 'synonymia'.
Mudanças de sentido
Designação da relação de semelhança de significado entre palavras, com uso predominantemente erudito e literário.
Termo técnico em linguística, lexicografia e ensino de línguas, referindo-se à relação semântica entre vocábulos com significados iguais ou aproximados.
A definição 'Relação de semelhança de significado entre palavras' é a base conceitual que se mantém, mas o escopo de aplicação se expande da literatura para a ciência da linguagem e a comunicação cotidiana.
Primeiro registro
Registros em textos literários e gramaticais da época, com a palavra sendo utilizada em seu sentido etimológico e técnico. (Referência: corpus_literario_medieval.txt)
Momentos culturais
Publicação de dicionários e gramáticas que formalizam o uso do termo em estudos linguísticos no Brasil. (Referência: gramaticas_historicas_brasil.txt)
Uso frequente em manuais de redação e em aulas de português, visando aprimorar o vocabulário e a clareza textual.
Comparações culturais
Inglês: 'synonymy', termo técnico em linguística com uso similar. Espanhol: 'sinonimia', idêntico em origem e uso. Francês: 'synonymie', também com origem grega e aplicação linguística. Alemão: 'Synonymie' ou 'Synonymität', com o mesmo significado técnico.
Relevância atual
A palavra 'sinonímia' mantém sua relevância como conceito fundamental na linguística, na lexicografia e no ensino de línguas. É amplamente utilizada em artigos acadêmicos, livros didáticos e discussões sobre linguagem e comunicação. Sua presença é constante em ferramentas de busca de sinônimos online e em softwares de processamento de linguagem natural.
Origem Etimológica e Entrada no Latim
Século IV a.C. - Deriva do grego 'synonymía' (συνωνυμία), composto por 'syn' (σύν - junto, com) e 'onoma' (ὄνομα - nome), significando 'com o mesmo nome' ou 'semelhante em nome'. A palavra foi incorporada ao latim como 'synonymia'.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média/Renascimento - A palavra 'sinonímia' entra no vocabulário português, provavelmente através do latim, para designar a relação de semelhança de significado entre palavras. Seu uso inicial era restrito a contextos eruditos e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - A palavra 'sinonímia' consolida-se como termo técnico na linguística e na lexicografia. Seu uso se expande para o ensino de línguas, a crítica literária e a comunicação em geral, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Do grego 'synonymía', de 'syn' (junto) + 'ónoma' (nome).
Conectando idiomas e culturas