sinóptico
Do grego synoptikós, 'visto em conjunto'.
Origem
Do grego 'synoptikós', que significa 'que abrange tudo de uma vez', 'visível em conjunto'. Deriva de 'syn' (junto) e 'opsis' (visão).
Mudanças de sentido
O sentido original de 'visível em conjunto' ou 'abrangente' foi mantido, mas a aplicação se expandiu com a necessidade de condensar informações.
O termo se consolidou com o sentido de 'resumido', 'que apresenta os pontos principais', especialmente em títulos de trabalhos, resumos de livros, artigos e apresentações.
A palavra 'sinóptico' passou a ser frequentemente associada a tabelas, gráficos e relatórios que oferecem uma visão geral rápida e organizada de dados complexos. A ideia de 'ver tudo de uma vez' se traduziu na praticidade de obter uma compreensão imediata.
Primeiro registro
Registros em dicionários e publicações acadêmicas brasileiras a partir do século XIX, refletindo a influência do vocabulário científico e técnico europeu. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Momentos culturais
A popularização de enciclopédias, manuais e compêndios contribuiu para a disseminação do uso de 'sinóptico' para descrever materiais de consulta rápida e abrangente.
Em jornais e revistas, o termo 'quadro sinóptico' ou 'resumo sinóptico' tornou-se comum para apresentar informações de forma visualmente organizada, facilitando a leitura rápida.
Comparações culturais
Inglês: 'synoptic' (com sentido similar, especialmente em 'synoptic table' ou 'synoptic view'). Espanhol: 'sinóptico' (com o mesmo significado, usado em contextos acadêmicos e técnicos). Francês: 'synoptique' (idêntico em uso e origem).
Relevância atual
A palavra 'sinóptico' mantém sua relevância como um termo técnico e formal para descrever qualquer material que ofereça uma visão geral ou um resumo conciso. É comum em títulos de trabalhos acadêmicos, relatórios de mercado, apresentações de dados e em contextos de planejamento e análise, onde a clareza e a objetividade são essenciais.
Origem Etimológica
Do grego 'synoptikós', derivado de 'synopsis' (visão geral, resumo), que por sua vez vem de 'syn' (junto) e 'opsis' (visão).
Entrada no Português
A palavra 'sinóptico' e seus derivados, como 'sinopse', foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim e do francês, em meados do século XIX, com o desenvolvimento de métodos de organização de conhecimento e a necessidade de resumos informativos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido de visão geral e resumo, sendo amplamente utilizada em contextos acadêmicos, jornalísticos e técnicos para descrever materiais que oferecem uma perspectiva concisa e abrangente.
Do grego synoptikós, 'visto em conjunto'.
Conectando idiomas e culturas