soada

Do verbo latino 'sonare', que significa 'fazer som', 'tocar', 'ressoar'. O particípio passado 'sonata' é a raiz direta de 'soada'.

Principalmente como particípio passado de 'soar', referindo-se ao ato de produzir som ou ser ouvido. Ex: 'A trombeta soada anunciou a chegada do rei.'

Mantém o sentido original, mas expande para 'ter uma sonoridade específica' ou 'ser reconhecido/famoso'. Ex: 'Essa proposta soou bem para mim.' ou 'Uma ideia bem soada no meio acadêmico.'

A extensão semântica para 'reconhecido' ou 'famoso' (no sentido de algo que já se ouviu falar muito) é uma evolução notável, aproximando-se de conceitos como 'notório' ou 'conhecido'.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e textos religiosos, onde o particípio 'soada' é empregado para descrever sons e vozes. (Referência: Corpus de Textos Antigos em Português)

Na literatura e na música, 'soada' é frequentemente usada para evocar atmosferas sonoras, desde o som de sinos em igrejas até o eco de palavras em poemas.

Em debates e discussões, a expressão 'soou bem' ou 'soou mal' é comum para avaliar a receptividade de uma ideia ou proposta.

Inglês: 'sounded' (particípio passado de 'to sound'), com usos similares em descrever sons ou a recepção de algo ('that sounds good'). Espanhol: 'sonado' (particípio passado de 'sonar'), também usado para descrever sons e, coloquialmente, para algo famoso ou comentado ('un tema sonado').

'Soada' continua sendo uma palavra de uso corrente no português brasileiro, tanto em seu sentido literal de produção sonora quanto em seu sentido figurado de receptividade ou notoriedade de uma ideia ou assunto. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como 'Palavra formal/dicionarizada' atesta sua estabilidade lexical.