solanácea
Derivado do nome genérico Solanum, da família Solanaceae.
Origem
Deriva do nome da família botânica Solanaceae, que por sua vez vem do latim 'solanum', possivelmente relacionado a 'sol' (sol) ou a 'solari' (consolar).
Primeiro registro
Presença em publicações científicas e botânicas em português, importando o termo da nomenclatura científica internacional.
Comparações culturais
Inglês: 'Solanaceous' (adjetivo) ou 'Solanaceae' (substantivo para a família). Espanhol: 'Solanácea' (substantivo para a planta ou adjetivo) ou 'Solanaceae' (nome da família). O termo é amplamente internacionalizado na botânica.
Relevância atual
Termo técnico e formal, essencial para a classificação e estudo de plantas de importância econômica e cultural como tomate, batata, pimentão, berinjela e tabaco. Sua relevância reside no campo científico e agrícola.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do nome da família botânica Solanaceae, que por sua vez vem do latim 'solanum', possivelmente relacionado a 'sol' (sol), devido ao hábito de muitas espécies crescerem em locais ensolarados, ou a 'solari' (consolar), referindo-se às propriedades medicinais de algumas plantas da família.
Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX — A palavra 'solanácea' entra no vocabulário científico e botânico do português brasileiro, provavelmente através de publicações científicas e traduções de obras europeias. Seu uso é restrito a contextos acadêmicos e técnicos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Solanácea' é um termo formal e dicionarizado, utilizado predominantemente em botânica, agronomia e áreas relacionadas para se referir a plantas da família Solanaceae. O uso fora desses contextos é raro.
Derivado do nome genérico Solanum, da família Solanaceae.
Conectando idiomas e culturas