solicitara
Do latim 'solicitare', derivado de 'solicitus', particípio passado de 'solere' (estar acostumado, habituar-se) com o prefixo 'sol-' (separado, à parte).
Origem
Deriva do verbo latino 'solicitare', que significa 'agitar', 'perturbar', 'mover-se com pressa', 'cuidar com empenho'. O radical 'soli-' (inteiro, todo) e 'citare' (mover) sugere uma ideia de mover-se completamente ou com grande atenção.
Mudanças de sentido
Originalmente, 'solicitare' podia ter conotações de inquietação ou ansiedade, além de cuidado diligente.
O sentido evoluiu para 'pedir com insistência', 'requerer', 'rogar', 'instar', mantendo a ideia de empenho e atenção na ação de pedir.
O verbo 'solicitar' mantém o sentido de pedir formalmente, mas a forma 'solicitara' é raramente usada na comunicação informal, sendo reservada para contextos de alta formalidade ou análise de textos antigos.
A preferência por formas verbais mais simples ou compostas no português moderno (como 'tinha solicitado') contribuiu para a diminuição do uso do pretérito mais-que-perfeito simples em detrimento de sua complexidade morfológica.
Primeiro registro
Registros do uso do verbo 'solicitar' e suas conjugações, incluindo formas arcaicas do pretérito mais-que-perfeito, podem ser encontrados em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais.
Momentos culturais
A forma 'solicitara' aparece em obras literárias e documentos históricos que retratam pedidos formais, súplicas ou requisições em contextos de nobreza, religião ou direito.
Em romances e narrativas do século XIX, a forma pode ser encontrada em diálogos ou narrações que buscam um tom mais elevado ou arcaizante.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente em inglês para a ação de solicitar é 'to request' ou 'to solicit'. O tempo verbal correspondente ao pretérito mais-que-perfeito simples em inglês é o 'pluperfect' (ex: 'had requested' ou 'had solicited'), que também expressa uma ação passada anterior a outra. Espanhol: O verbo é 'solicitar', e o tempo correspondente é o pretérito pluscuamperfecto de indicativo (ex: 'había solicitado'). Francês: O verbo é 'solliciter', e o tempo correspondente é o plus-que-parfait (ex: 'avait sollicité'). Em todos os casos, a estrutura verbal para expressar essa anterioridade temporal em relação a outro passado é similar, embora a forma específica ('solicitara') seja mais característica do português e espanhol em sua morfologia.
Relevância atual
A forma 'solicitara' é considerada arcaica e de uso restrito. Sua relevância reside na preservação da gramática histórica e no estudo da evolução da língua portuguesa. Em contextos acadêmicos, jurídicos ou literários de cunho histórico, seu uso é compreendido e pode ser empregado para manter a fidelidade estilística.
Origem Latina e Formação Verbal
O verbo 'solicitar' tem origem no latim 'solicitare', que significa 'agitar', 'perturbar', 'mover-se com pressa' ou 'cuidar com empenho'. A forma 'solicitara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, um tempo verbal que expressa uma ação passada anterior a outra ação também passada. Sua formação remonta à evolução do latim para o português.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'solicitar' e suas conjugações, incluindo 'solicitara', foram incorporados ao vocabulário do português em seus primórdios. A forma 'solicitara' era utilizada em contextos formais e literários para descrever ações passadas de pedir, requerer ou rogar com insistência.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualmente, 'solicitara' é uma forma verbal pouco comum na fala cotidiana, sendo mais encontrada em textos formais, literários, jurídicos ou históricos. Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão temporal e um registro linguístico mais elevado. A forma mais comum para expressar a ideia de ter pedido algo no passado é o pretérito perfeito composto ('tinha solicitado') ou o pretérito perfeito simples ('solicitei').
Do latim 'solicitare', derivado de 'solicitus', particípio passado de 'solere' (estar acostumado, habituar-se) com o prefixo 'sol-' (separa…
Conectando idiomas e culturas