soquete
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *soccus, 'calçado baixo', por analogia com a forma.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'soccus' (sapato baixo) ou do francês 'socque' (tamanco, sapato simples). A noção de base ou encaixe é subjacente.
Mudanças de sentido
Sentido original ligado a calçado simples (sapato baixo, tamanco).
Transição para um sentido mais genérico de peça de encaixe ou base, influenciado por outras línguas.
Consolidação do sentido técnico em elétrica e eletrônica (receptáculo para lâmpadas, componentes). Expansão para outros campos técnicos e uso figurado para qualquer conexão ou base.
A palavra 'soquete' é dicionarizada com o sentido de 'peça que serve de encaixe ou conexão para outra; receptáculo', com especialização em 'ponto de conexão para um componente' na eletrônica. Este uso técnico é predominante na atualidade.
Primeiro registro
Registros iniciais no português indicam o uso da palavra em um sentido mais amplo, possivelmente relacionado a calçados ou peças de base, antes da especialização técnica. (Referência: Dicionários históricos de vocabulário português).
Comparações culturais
Inglês: 'socket' (usado para encaixes elétricos, dentários, etc.). Espanhol: 'soquete' (usado para lâmpadas, peças de conexão, e também para um tipo de meia curta ou 'peúga'). Francês: 'douille' (para lâmpadas), 'socle' (base, pedestal).
Relevância atual
A palavra 'soquete' mantém forte relevância em contextos técnicos, sendo um termo comum na indústria elétrica, eletrônica e de iluminação. Seu uso dicionarizado como 'peça que serve de encaixe ou conexão' e 'receptáculo' é o mais difundido. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada).
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'soccus', um tipo de sapato baixo usado por atores cômicos, ou do francês 'socque', que designava um tamanco ou sapato simples. A ideia de algo que serve de base ou encaixe parece ser central.
Entrada no Português
A palavra 'soquete' surge no português em um sentido mais genérico de peça de encaixe ou base, provavelmente a partir de influências lexicais do francês ou italiano, com o sentido de 'sapato baixo' ou 'tamanco' sendo gradualmente substituído por acepções mais técnicas.
Evolução Técnica e Moderna
Com o avanço da tecnologia, especialmente na área elétrica e eletrônica, 'soquete' adquire um significado técnico específico: o receptáculo onde se encaixa uma lâmpada, um componente eletrônico ou uma peça de conexão. Este uso se consolida a partir do século XIX com a popularização da eletricidade.
Uso Contemporâneo
A palavra 'soquete' é amplamente utilizada em contextos técnicos (elétrica, eletrônica, mecânica) e também em sentido figurado para designar qualquer tipo de encaixe ou base. A definição 'Peça que serve de encaixe ou conexão para outra; receptáculo. Em eletrônica, ponto de conexão para um componente.' é a mais comum.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *soccus, 'calçado baixo', por analogia com a forma.
Conectando idiomas e culturas