sorríamos

Do latim 'subridere', que significa rir por baixo, rir de algo ou alguém, ou rir levemente.

Possível conotação de escárnio ou riso contido.

Transição para o sentido de expressar alegria, contentamento ou gracejo.

Mantém o sentido principal de expressar alegria, mas a forma 'sorríamos' é estritamente gramatical para o pretérito imperfeito do indicativo, primeira pessoa do plural.

Registros em textos literários e crônicas medievais em português já demonstram o uso do verbo 'sorrir' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'sorríamos'.

Presente em obras que narram cenas cotidianas ou expressam emoções, como em cantigas medievais ou crônicas históricas, onde 'sorríamos' descreve ações passadas de personagens.

Utilizado em romances e contos do século XIX e XX para evocar memórias ou descrever interações sociais passadas, como em 'Nós sorríamos ao lembrar da infância'.

A forma 'sorríamos' carrega a nostalgia de um passado compartilhado, onde a alegria ou o contentamento eram expressos coletivamente e de forma contínua ou habitual. Evoca memórias de união e momentos felizes.

Inglês: O equivalente gramatical seria 'we were smiling' ou 'we used to smile', ambos indicando uma ação passada contínua ou habitual. Espanhol: 'sonreíamos', que tem a mesma origem etimológica e função gramatical no pretérito imperfeito do indicativo. Francês: 'nous sourions' (presente) ou 'nous souriions' (imperfeito do indicativo), com função similar. Italiano: 'sorridevamo', também no imperfeito do indicativo.

'Sorríamos' é uma forma verbal perfeitamente compreendida e gramaticalmente correta no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é mais comum em contextos formais, literários ou ao se referir a memórias específicas de um passado coletivo. Não é uma palavra de uso coloquial frequente no dia a dia, mas sua presença em textos e narrativas garante sua relevância.