suçuarana
Origem tupi 'suçuarana' (parda, amarelada).
Origem
Origem tupi-guarani, referindo-se a um felino selvagem sul-americano.
Mudanças de sentido
Mantém o sentido original de nome para um felino selvagem sul-americano, especificamente a onça-parda (Puma concolor). Não há registros de mudanças significativas de sentido.
A palavra 'suçuarana' é um termo específico dentro da zoologia e do conhecimento popular brasileiro para designar o Puma concolor, diferenciando-se de outros nomes como 'onça-pintada' para o Panthera onca.
Primeiro registro
Registros em obras de naturalistas e exploradores que documentavam a fauna brasileira. A palavra já era de uso corrente entre populações indígenas e colonos.
Momentos culturais
Presença em literatura infantil e contos populares que retratam a fauna brasileira, ajudando a fixar o nome na memória coletiva.
Referenciada em documentários sobre a vida selvagem brasileira e em campanhas de conservação de espécies ameaçadas.
Comparações culturais
Inglês: 'Puma' ou 'Cougar' (referindo-se à mesma espécie, Puma concolor). Espanhol: 'Puma' ou 'León colorado'. A palavra 'suçuarana' é específica do português brasileiro e de algumas regiões de influência tupi-guarani.
Relevância atual
A palavra 'suçuarana' é um termo formal e dicionarizado, amplamente reconhecido no Brasil para identificar o felino Puma concolor. Sua relevância reside na preservação do vocabulário de origem indígena e na sua aplicação em contextos científicos e de conservação ambiental.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial - A palavra 'suçuarana' tem origem tupi-guarani, referindo-se a um felino selvagem sul-americano. Sua entrada no vocabulário português do Brasil ocorreu com a colonização e o contato com as línguas indígenas.
Consolidação do Uso e Referências
Séculos XIX e XX - A palavra se consolida no léxico brasileiro como um nome comum para a onça-parda (Puma concolor), aparecendo em registros de fauna, literatura e estudos zoológicos. É reconhecida como uma palavra formal/dicionarizada.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Atualidade - 'Suçuarana' mantém seu uso como nome popular para o felino, coexistindo com 'onça-parda'. A palavra é encontrada em contextos de conservação ambiental, estudos de biodiversidade e em referências culturais que remetem à fauna brasileira.
Origem tupi 'suçuarana' (parda, amarelada).
Conectando idiomas e culturas