sublime
Do latim 'sublimis'.
Origem
Do latim 'sublimis', com significados de 'elevado', 'alto', 'excelso', 'eminente'.
Mudanças de sentido
Associado ao divino, ao grandioso e ao que inspira reverência e temor.
Ênfase na experiência estética, na natureza avassaladora e nas emoções intensas que elevam o espírito.
O conceito de sublime, popularizado por Edmund Burke e Immanuel Kant, passa a descrever não apenas a beleza, mas também o terror e a vastidão que causam uma admiração profunda e perturbadora.
Mantém o sentido de excelência e beleza extraordinária, frequentemente usado em contextos artísticos, literários e para descrever experiências de grande impacto emocional ou estético.
A palavra 'sublime' é usada para qualificar obras de arte, paisagens, momentos de profunda conexão humana ou realizações notáveis que transcendem o comum.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
Poesia e pintura românticas exploram o sublime na natureza (montanhas, tempestades, ruínas) e nas emoções humanas extremas.
Utilizado em crítica de arte, cinema e literatura para descrever obras que provocam um impacto estético e emocional profundo.
Vida emocional
Associada a sentimentos de admiração, espanto, elevação espiritual e, em alguns contextos, temor reverencial.
Representações
Cenas de paisagens grandiosas, momentos de epifania ou realizações heroicas são frequentemente descritas como 'sublimes'.
Comparações culturais
Inglês: 'sublime', com sentido muito similar, especialmente em estética e arte. Espanhol: 'sublime', também com forte ligação ao conceito filosófico e estético. Francês: 'sublime', igualmente presente na tradição filosófica e literária.
Relevância atual
A palavra 'sublime' mantém sua relevância como um qualificador de excelência e beleza extraordinária, sendo um termo apreciado em discussões sobre arte, cultura, natureza e experiências humanas profundas.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'sublimis', que significa 'elevado', 'alto', 'excelso'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente via influências literárias e filosóficas.
Evolução em Contextos Literários e Filosóficos
Idade Média e Renascimento - Utilizada para descrever o grandioso, o divino e o inspirador em arte e teologia. No século XVIII, com o Romantismo, ganha ênfase na experiência estética e no sublime natural, o que inspira admiração e temor.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XIX em diante - A palavra 'sublime' consolida-se no léxico formal, mantendo seu sentido de algo que inspira grande admiração, excelência ou beleza extraordinária. É uma palavra formal/dicionarizada, frequentemente encontrada em contextos literários, artísticos e filosóficos.
Do latim 'sublimis'.
Conectando idiomas e culturas