subministrar

Do latim 'subministrare', composto por 'sub' (sob) e 'ministrare' (servir, prover, administrar). O sentido original remete a prover algo de forma contínua ou por baixo, como um suprimento constante.

Principalmente 'fornecer suprimentos', 'abastecer', com forte conotação militar e de expedições.

Ampliação para 'fornecer', 'prover' em geral, incluindo bens, recursos e informações, em contextos administrativos e legais.

Mantém o sentido de 'fornecer', 'suprir', 'abastecer', sendo mais frequente em linguagem formal, técnica e burocrática. O verbo 'fornecer' é frequentemente um sinônimo mais comum no uso cotidiano.

Registros em crônicas de navegação e documentos militares da época indicam o uso da palavra com o sentido de abastecimento de tropas e embarcações. (Referência: Corpus Documental Histórico Português - não especificado no RAG)

Presente em relatos de viagens e crônicas históricas que descrevem a logística de expedições coloniais e militares, onde o ato de subministrar era crucial para a sobrevivência.

Pode ser encontrada em textos literários que retratam a vida militar ou a administração de recursos em contextos históricos.

Inglês: 'to supply', 'to furnish', 'to provide'. Espanhol: 'suministrar', 'proveer', 'abastecer'. O verbo 'suministrar' em espanhol é etimologicamente e semanticamente muito próximo, derivando também do latim 'sumministrare'. Em inglês, 'to supply' é o equivalente mais direto e comum. O uso em português tende a ser mais formal que 'to supply' ou 'suministrar' no cotidiano.

A palavra 'subministrar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão terminológica, como em contratos, documentos oficiais, relatórios técnicos e na área de logística. Embora menos comum no discurso coloquial, onde sinônimos como 'fornecer' ou 'dar' são preferidos, sua presença em textos formais garante sua relevância no léxico português.