substancia
Do latim 'substantia', derivado de 'substare' (estar por baixo, permanecer).
Origem
Do latim 'substantia', significando 'essência', 'realidade', 'riqueza', 'substância'. Deriva de 'substare', que significa 'estar sob', 'permanecer'.
Mudanças de sentido
Essência, realidade, o que constitui a natureza de algo. Também podia se referir a riqueza ou bens materiais.
Mantém o sentido filosófico e científico. Começa a ser usada em sentido figurado para indicar profundidade, importância ou qualidade essencial em pessoas ou ideias.
Uso formal em ciências (química, biologia, física). Uso informal para denotar profundidade, seriedade ou valor intrínseco ('uma conversa com substância').
A expressão 'ter substância' é comum para descrever algo ou alguém que possui profundidade, seriedade e valor, em oposição a algo superficial ou vazio.
Primeiro registro
Registros em textos filosóficos e teológicos medievais em português, refletindo o uso do latim 'substantia'.
Momentos culturais
Central em debates teológicos sobre a natureza de Deus e da matéria (ex: a substância do pão e do vinho na Eucaristia).
Importante na filosofia de René Descartes, que distingue 'res cogitans' (substância pensante) de 'res extensa' (substância extensa).
Presente em discussões sobre a 'essência' de movimentos artísticos, sociais ou políticos, e em expressões idiomáticas que valorizam a profundidade.
Comparações culturais
Inglês: 'Substance' mantém sentidos similares, tanto o filosófico/científico quanto o de 'importância' ou 'conteúdo' ('a speech with substance'). Espanhol: 'Sustancia' também reflete a origem latina, com usos em filosofia, ciência e no sentido de 'essência' ou 'conteúdo' ('una persona con sustancia'). Francês: 'Substance' segue a mesma linha etimológica e semântica.
Relevância atual
A palavra 'substância' mantém sua relevância em contextos acadêmicos e científicos. No uso cotidiano, a expressão 'ter substância' continua a ser um elogio, indicando profundidade, seriedade e valor intrínseco, contrastando com a superficialidade percebida em alguns discursos contemporâneos.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'substantia', que significa 'essência', 'realidade', 'riqueza', 'substância'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de 'aquilo que é', a essência de algo.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - Utilizada predominantemente em contextos filosóficos, teológicos e científicos para designar a essência ou a matéria fundamental de algo. Em paralelo, o termo 'substância' também era usado para se referir a bens, posses ou riqueza, um sentido mais concreto.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'substância' mantém seu uso formal em campos como filosofia, química e biologia. No entanto, em contextos mais coloquiais e informais, o termo pode ser usado para se referir a 'conteúdo', 'importância' ou 'qualidade essencial' de algo ou alguém, como em 'uma pessoa com substância'.
Do latim 'substantia', derivado de 'substare' (estar por baixo, permanecer).
Conectando idiomas e culturas