substanciais
Do latim substantialis, -e.
Origem
Do latim 'substantialis', relacionado a 'substantia', significando 'essencial', 'real', 'que tem substância'.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'essencial', 'real', 'que tem substância' se manteve, mas expandiu-se para abranger 'considerável', 'importante', 'significativo' em termos de quantidade, peso ou relevância.
A palavra 'substanciais' é frequentemente usada para qualificar argumentos, evidências, mudanças, perdas ou ganhos que possuem um peso significativo, indo além do superficial. Por exemplo, 'mudanças substanciais' indicam alterações profundas e importantes.
Primeiro registro
Registros em textos filosóficos e teológicos em latim que foram traduzidos ou influenciaram o português medieval, mantendo o sentido de 'essencial' ou 'real'.
Momentos culturais
Presente em debates acadêmicos e literários, referindo-se a elementos estruturais ou de grande importância em obras e teorias.
Utilizada em documentos legais, econômicos e científicos para descrever fatos ou quantias de grande relevância.
Representações
Aparece em noticiários, documentários e debates para descrever impactos de eventos, políticas ou descobertas como sendo 'substanciais'.
Comparações culturais
Inglês: 'substantial' - mantém um sentido muito similar, indicando algo considerável em tamanho, quantidade ou importância. Espanhol: 'sustancial' - também reflete o sentido de essencial, importante, considerável, com uso em contextos formais e informais.
Relevância atual
A palavra 'substanciais' mantém sua relevância em contextos formais, sendo crucial para descrever a magnitude e a importância de fatos, dados, mudanças e argumentos em diversas áreas do conhecimento e da comunicação.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'substantialis', que significa 'relativo à substância', 'essencial', 'real'. O termo latino, por sua vez, vem de 'substantia', que remete a 'existência', 'essência', 'matéria'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'substanciais' entra no vocabulário português, possivelmente através do latim vulgar ou de textos eruditos, mantendo seu sentido original de 'que tem substância', 'real', 'essencial'. Seu uso se consolida em textos formais e acadêmicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de 'considerável', 'importante', 'essencial'. É utilizada em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e técnicos, referindo-se a elementos de grande peso ou relevância.
Do latim substantialis, -e.
Conectando idiomas e culturas