sucede
Do latim succedere, 'vir depois', 'seguir', 'chegar a', 'ter êxito'.
Origem
Do latim 'succedere', com significados de 'ir por baixo', 'seguir', 'vir depois', 'acontecer'.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'acontecer' ou 'ocorrer' permaneceu estável desde sua origem latina, sendo utilizado em contextos formais para descrever a realização de eventos ou a sucessão de fatos.
Embora o sentido central seja estável, o uso de 'sucede' é restrito a contextos formais, diferentemente de sinônimos mais coloquiais como 'acontece' ou 'rola'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, derivados do latim, indicam o uso da forma verbal para descrever eventos.
Momentos culturais
Presente em obras literárias e documentos oficiais que narram ou descrevem acontecimentos históricos e sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'happens' ou 'occurs' (em contextos formais). Espanhol: 'sucede' (mantém a mesma forma e sentido em contextos formais). Francês: 'se passe' ou 'arrive'.
Relevância atual
A palavra 'sucede' é utilizada em contextos formais, como notícias, documentos legais, relatórios e literatura, para indicar que algo acontece ou ocorre. É uma palavra dicionarizada e reconhecida pela norma culta da língua portuguesa.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'succedere', que significa 'ir por baixo', 'seguir', 'vir depois', 'acontecer'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de 'acontecer' ou 'ocorrer'.
Evolução e Uso Formal
Ao longo da Idade Média e períodos posteriores, 'sucede' manteve seu uso formal em textos literários, jurídicos e religiosos, referindo-se a eventos que ocorrem ou a sucessões de fatos ou pessoas.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
A palavra 'sucede' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos que descrevem a ocorrência de eventos ou a sequência de acontecimentos. Seu uso é mais comum na escrita formal e em registros que exigem precisão.
Do latim succedere, 'vir depois', 'seguir', 'chegar a', 'ter êxito'.
Conectando idiomas e culturas