suceder
Do latim 'succedere', composto de 'sub-' (debaixo, após) e 'cedere' (ir, mover-se, ceder).
Origem
Do verbo latino 'succedere', composto por 'sub-' (debaixo, depois) e 'cedere' (ir, ceder, mover-se). O sentido original é 'ir depois', 'seguir', 'substituir'.
Mudanças de sentido
Significado principal: 'vir depois', 'seguir', 'acontecer'. Sentido secundário: 'substituir', 'tomar o lugar de'.
Os sentidos originais se mantêm. 'Suceder' é usado para descrever a ordem cronológica de eventos ('O dia sucede a noite') ou a ascensão a um cargo ou posição ('O novo diretor sucede o anterior').
A forma 'sucede' é a conjugação mais comum em textos formais para indicar que algo acontece após outra coisa ou que uma pessoa assume o lugar de outra.
Primeiro registro
A palavra 'suceder' e suas variações já aparecem em textos em português arcaico, refletindo sua origem latina e uso medieval.
Momentos culturais
Presente em obras literárias, históricas e jurídicas que narram sucessões de reis, eventos históricos ou mudanças de poder.
Uso frequente em reportagens sobre política, economia e eventos sociais para descrever a ordem dos acontecimentos ou a transição de lideranças.
Comparações culturais
Inglês: 'succeed' (com duplo sentido de 'ter sucesso' e 'suceder/substituir'). Espanhol: 'suceder' (com o mesmo sentido de 'acontecer', 'vir depois', 'substituir'). Francês: 'succéder' (com sentido similar de 'vir depois', 'substituir').
Relevância atual
A palavra 'suceder' e sua conjugação 'sucede' permanecem relevantes no português brasileiro como termos formais para descrever a ordem temporal de eventos e a substituição em posições de poder ou autoridade. É uma palavra de uso estável e sem grandes ressignificações recentes em contextos informais.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'substituir'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido de continuidade e substituição.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O sentido de 'vir depois' ou 'acontecer' se consolida. Em contextos formais, 'suceder' é usado para indicar a ocorrência de eventos ou a ascensão a um cargo. O uso como 'substituir' também se mantém.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Suceder' mantém seus significados originais, sendo uma palavra formal e dicionarizada. É comum em notícias, documentos oficiais e discursos formais. A forma 'sucede' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é frequentemente usada para descrever a ordem de eventos ou a posse de um cargo.
Do latim 'succedere', composto de 'sub-' (debaixo, após) e 'cedere' (ir, mover-se, ceder).
Conectando idiomas e culturas