suceder-se
Do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir'.
Origem
Do latim 'succedere', composto por 'sub' (embaixo, depois) e 'cedere' (ir, mover-se). O sentido original remete a 'vir depois', 'seguir'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'vir depois', 'seguir' se estabelece.
A forma reflexiva 'suceder-se' começa a ser usada para indicar a ordem natural dos eventos.
O sentido de 'ocorrer em seguida', 'acontecer depois de algo' é o predominante e amplamente aceito.
A palavra mantém seu sentido etimológico de forma bastante estável, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos ao longo do tempo no português brasileiro. Sua função é primariamente descritiva da temporalidade e da ordem dos fatos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em galaico-português já demonstram o uso do verbo 'suceder' e suas formas, indicando a noção de sequência.
Momentos culturais
Presente em crônicas e narrativas para descrever a ordem de eventos históricos e de linhagens reais.
Uso frequente para relatar a sequência de acontecimentos em eventos sociais, políticos e desastres.
Essencial para a construção de narrativas temporais e a explicação de processos históricos.
Comparações culturais
Inglês: 'to succeed' (no sentido de vir depois, seguir) e 'to follow'. O sentido de 'suceder-se' é mais próximo de 'to follow one another' ou 'to ensue'. Espanhol: 'sucederse', com sentido idêntico ao português. Francês: 'se succéder'. Italiano: 'succedersi'.
Relevância atual
A palavra 'suceder-se' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental para a organização temporal de eventos e processos em todos os registros da linguagem, do formal ao informal, sendo um pilar na comunicação sobre sequências e continuidades.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'succedere', que significa 'ir por baixo', 'chegar a', 'vir depois', 'seguir'. Composto por 'sub' (embaixo, depois) e 'cedere' (ir, mover-se). A forma reflexiva 'suceder-se' surge para indicar uma sequência natural de eventos ou ações.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O sentido principal de 'acontecer depois', 'vir em seguida' se consolida. Usado em contextos históricos, religiosos e narrativos para descrever a ordem dos acontecimentos. A forma reflexiva é comum para expressar a sucessão de eventos sem um agente específico.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original de sequência e acontecimento posterior. Amplamente utilizado na linguagem formal e informal para descrever a ordem de eventos, processos e ações. A forma reflexiva é frequente em notícias, relatos e descrições de processos.
Do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir'.
Conectando idiomas e culturas