sucedidos
Particípio passado de 'suceder'.
Origem
Do verbo latino 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'ocorrer', 'ter êxito'. O particípio passado é 'succedens', que evoluiu para 'sucedido'.
Mudanças de sentido
Principalmente 'que aconteceu', 'que ocorreu', 'que veio depois'.
Desenvolvimento do sentido de 'que obteve êxito', 'que alcançou sucesso', 'bem-sucedido'.
Mantém o sentido de 'bem-sucedido', aplicado a pessoas, projetos, eventos, etc. Refere-se a resultados positivos e desejados.
A palavra 'sucedidos' (no plural) é frequentemente usada para descrever um grupo de pessoas ou iniciativas que alcançaram seus objetivos, como em 'os alunos bem sucedidos daquela turma' ou 'os projetos bem sucedidos da empresa'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, inicialmente com o sentido de 'acontecido' ou 'seguido'.
Momentos culturais
Associado ao sucesso das expedições e empreendimentos comerciais e exploratórios.
Empregado em narrativas sobre ascensão social e sucesso financeiro na literatura e na imprensa.
Comum em discursos sobre carreira, negócios e conquistas pessoais, refletindo a valorização do sucesso material e profissional.
Comparações culturais
Inglês: 'successful' (adjetivo) ou 'successes' (substantivo plural, referindo-se a êxitos). O conceito de sucesso é amplamente valorizado em culturas anglófonas, com forte ênfase na realização individual e profissional. Espanhol: 'exitosos' (adjetivo) ou 'éxitos' (substantivo plural, referindo-se a êxitos). Similar ao português e inglês na valorização do sucesso, com nuances culturais na forma como é buscado e celebrado. Francês: 'réussis' (adjetivo) ou 'succès' (substantivo). A cultura francesa pode ter uma abordagem mais matizada em relação ao sucesso, por vezes valorizando mais a 'arte de viver' ou o mérito intelectual do que o sucesso puramente material.
Relevância atual
A palavra 'sucedidos' mantém sua relevância como um termo descritivo de resultados positivos. É comum em contextos de negócios, educação, esportes e desenvolvimento pessoal, onde o alcance de metas é um indicador chave de desempenho. A busca por ser 'bem-sucedido' continua sendo um motor social e individual significativo.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Derivado do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'ocorrer' ou 'ter êxito'. O particípio passado 'succedens' deu origem a 'sucedido'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'sucedido' (como particípio de suceder) entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'que aconteceu' ou 'que veio depois'. O sentido de 'bem-sucedido' começa a se desenvolver.
Evolução do Sentido de Êxito
Séculos XV-XVIII - O sentido de 'obter êxito', 'alcançar sucesso' ganha proeminência, especialmente em contextos de empreendimentos, carreiras e conquistas. O plural 'sucedidos' passa a designar aqueles que alcançaram tais feitos.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - 'Sucedidos' é amplamente utilizado como adjetivo ou substantivo para descrever indivíduos, projetos ou eventos que alcançaram resultados positivos e desejados. Mantém seu status de palavra formal/dicionarizada.
Particípio passado de 'suceder'.
Conectando idiomas e culturas