Palavras

sucesso

Do latim 'successus', particípio passado de 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'ter bom resultado'.

Origem

Latim

Do latim 'successus', particípio passado de 'succedere', que significa 'ir por baixo', 'chegar ao fim', 'resultar'. Composto por 'sub' (sob, debaixo) e 'cedere' (ir, ceder).

Mudanças de sentido

Latim

Resultado, consequência de uma ação.

Português Antigo (Séculos XIV-XV)

Resultado, acontecimento, seja ele positivo ou negativo.

Português Moderno (Séculos XVIII-XIX em diante)

Êxito, bom resultado, acontecimento favorável, conquista, fama.

Atualidade

Mantém o sentido de êxito, mas também abrange a ideia de realização pessoal e profissional, muitas vezes ligada a objetivos específicos e à superação de desafios. O contexto dicionarizado indica um sentido formal e amplamente aceito.

A palavra 'sucesso' é definida como 'Resultado feliz; bom êxito; acontecimento favorável', conforme o contexto RAG fornecido. Essa definição reflete a consolidação do sentido positivo ao longo dos séculos.

Primeiro registro

Séculos XIV-XV

Primeiros registros em textos em português, com o sentido geral de 'resultado' ou 'consequência'.

Momentos culturais

Século XIX

A literatura e a imprensa do século XIX frequentemente abordam temas de ascensão social e conquistas, onde o 'sucesso' se torna um elemento narrativo central.

Século XX

A cultura de massa e a mídia popularizam o conceito de 'sucesso', associando-o a figuras públicas, celebridades e ao ideal de vida americana (e suas réplicas globais).

Atualidade

O conceito de 'sucesso' é explorado em livros de autoajuda, palestras motivacionais, podcasts e conteúdos online, com diferentes interpretações sobre o que constitui uma vida bem-sucedida.

Vida emocional

Contemporâneo

A palavra carrega um peso emocional significativo, associada a aspirações, felicidade, realização, mas também a pressão, ansiedade e comparação social. O 'sucesso' pode ser visto como um objetivo desejado ou uma fonte de estresse.

Vida digital

Atualidade

Altamente presente em buscas online, redes sociais (hashtags como #sucesso, #empreendedorismo, #motivacao), vídeos virais e memes. Frequentemente associada a conteúdos de desenvolvimento pessoal e profissional.

Representações

Século XX-Atualidade

Frequentemente retratado em filmes, séries e novelas que exploram jornadas de personagens em busca de reconhecimento, riqueza ou realização pessoal e profissional.

Comparações culturais

Contemporâneo

Inglês: 'Success' (origem latina similar, 'successus'). Espanhol: 'Éxito' (do latim 'exitus', saída, fim, resultado) e 'suceso' (mais raro, com sentido de acontecimento). O conceito de sucesso é globalizado, mas as nuances culturais na definição de 'sucesso' podem variar.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'sucesso' continua sendo central em discursos sobre carreira, empreendedorismo, desenvolvimento pessoal e bem-estar. Sua definição é fluida, adaptando-se às mudanças sociais e aos valores contemporâneos, mas sua busca e aspiração permanecem fortes.

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'successus', particípio passado de 'succedere', que significa 'ir por baixo', 'chegar ao fim', 'resultar'. Deriva de 'sub' (sob, debaixo) e 'cedere' (ir, ceder).

Entrada e Evolução no Português

Séculos XIV-XV — A palavra 'sucesso' começa a ser utilizada em textos em português, inicialmente com o sentido de 'resultado', 'consequência' de uma ação. O sentido de 'bom resultado' ou 'êxito' se consolida gradualmente.

Consolidação e Ampliação de Sentido

Séculos XVIII-XIX — O termo 'sucesso' ganha força em contextos sociais e literários, associado a conquistas, fama e reconhecimento público. Torna-se um ideal aspiracional em sociedades em transformação.

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — 'Sucesso' é amplamente utilizado em diversas esferas: profissional, pessoal, acadêmica e midiática. A palavra 'sucesso' é identificada como formal/dicionarizada, indicando seu uso estabelecido na língua portuguesa.

sucesso

Do latim 'successus', particípio passado de 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'ter bom resultado'.

PalavrasConectando idiomas e culturas