suculência

Deriva do adjetivo latino 'suculentus', que por sua vez vem de 'sucus' (suco, seiva). A terminação '-lentus' indica abundância.

Formada no português a partir de 'suculento' + sufixo '-ância', para denotar a qualidade ou estado de ser suculento. Palavra formal/dicionarizada.

Sentido literal e primário: qualidade de conter ou exalar suco; carnudo, macio e saboroso, aplicado principalmente a alimentos e plantas.

Sentido figurado: abundância, riqueza, intensidade e prazer em experiências não-físicas. Ex: 'a suculência de uma história', 'a suculência de um momento'.

Registros em textos literários e científicos da época, descrevendo qualidades de alimentos e botânica. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).

Presente em descrições gastronômicas e literárias que celebram a fartura e o prazer sensorial, alinhado ao espírito do Barroco e Rococó.

Utilizada em críticas gastronômicas, descrições de culinária gourmet e em narrativas literárias e jornalísticas para evocar riqueza de detalhes e sensações.

Inglês: 'succulence' (mesma origem latina, uso similar para alimentos e, figurativamente, para riqueza de detalhes ou expressividade). Espanhol: 'suculencia' (derivado do latim 'suculentus', com uso análogo ao português e inglês, especialmente para alimentos). Francês: 'succulence' (empréstimo do latim, com uso similar).

A palavra 'suculência' mantém sua relevância tanto no sentido literal, ao descrever a qualidade de alimentos, quanto no sentido figurado, enriquecendo a linguagem para expressar abundância, prazer e riqueza de detalhes em diversas áreas, da gastronomia à arte e à literatura.