sufragado

Do latim 'suffragari', verbo que significa 'apoiar', 'dar voto', 'favorecer', 'aprovar'. Relacionado a 'suffragium', que significa 'voto', 'aprovação', 'sufrágio'.

Significado principal: 'apoiado', 'favorecido', 'aprovado', 'eleito'.

Ampliação para 'beneficiado', 'concedido', 'recebido com aprovação'.

Mantém o sentido formal de 'apoiado' ou 'aprovado', mas com uso restrito a contextos específicos.

A palavra é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG. Seu uso é mais comum em documentos oficiais, debates políticos e textos acadêmicos, onde a precisão terminológica é essencial. Em conversas informais, sinônimos como 'apoiado', 'aprovado', 'votado' ou 'eleito' são preferidos.

Registros em documentos oficiais, cartas e crônicas da época, frequentemente em contextos de nomeações, decisões e apoio a figuras políticas ou religiosas.

Associado a debates sobre o direito ao voto e a representação política. A palavra 'sufragado' aparecia em discussões sobre quem tinha o direito de ser votado e quem podia votar.

Presente em textos que discutem a expansão do sufrágio feminino e a democratização do voto.

A luta pelo direito ao voto (sufrágio universal) e a exclusão de grupos sociais (mulheres, negros, analfabetos) do processo eleitoral geraram conflitos onde a ideia de ser 'sufragado' ou não era central.

Inglês: 'suffragated' (raro, mais comum 'supported', 'approved', 'elected'). Espanhol: 'sufragado' (uso similar ao português, em contextos formais e eleitorais). Francês: 'suffragé' (pouco comum, 'soutenu', 'approuvé' são mais frequentes).

A palavra 'sufragado' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, especialmente em discussões sobre processos eleitorais, aprovação de leis e apoio a propostas. Sua presença é mais notável em publicações acadêmicas, jurídicas e jornalísticas de cunho político.