suma
Do latim 'sumere'.
Origem
Do latim 'summus', que significa 'o mais alto', 'supremo', 'principal'. Também relacionada ao verbo 'sumere', 'tomar', 'elevar-se'.
Mudanças de sentido
Como substantivo, 'suma' referia-se a um compêndio, um resumo de conhecimentos, ou ao ponto culminante de algo.
A forma verbal 'suma' (do verbo 'sumir') surge como a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando ação de desaparecer ou ocultar.
Mantém o sentido de resumo ou compêndio em contextos formais. Como verbo, 'suma' é uma forma conjugada comum para expressar desaparecimento.
A distinção entre 'suma' (substantivo) e 'suma' (verbo sumir) é clara pelo contexto. O uso como substantivo é mais restrito a textos formais, enquanto o uso verbal é cotidiano.
Primeiro registro
Registros de 'suma' como compêndio ou resumo aparecem em textos jurídicos e teológicos medievais. A forma verbal 'suma' (do verbo sumir) é inerente à evolução gramatical do latim para o português.
Momentos culturais
A 'Suma Teológica' de Tomás de Aquino é um exemplo monumental do uso de 'suma' como compêndio de conhecimento.
A palavra aparece em títulos de obras literárias e acadêmicas que buscam sintetizar um tema.
Comparações culturais
Inglês: 'sum' (substantivo, como em 'sum of money' ou 'sum of knowledge') e 'disappear'/'vanish' (verbo). Espanhol: 'suma' (substantivo, como em 'la suma total' ou 'la suma de los males') e 'suma' (forma verbal do verbo 'sumir', que significa desaparecer).
Relevância atual
A palavra 'suma' mantém sua relevância em contextos formais como sinônimo de resumo ou compêndio. A forma verbal 'suma' (do verbo sumir) é parte integrante da conjugação verbal padrão do português, utilizada diariamente para descrever o ato de desaparecer.
Origem Etimológica
Origem no latim 'summus', significando 'o mais alto', 'supremo', 'principal'. Deriva também do verbo 'sumere', que significa 'tomar', 'elevar-se'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'suma' como substantivo (referindo-se a um resumo, compêndio ou o ponto mais alto) e como forma verbal do verbo 'sumir' (desaparecer, ocultar-se) tem raízes antigas na língua portuguesa, remontando ao período de formação do idioma.
Uso Contemporâneo
A palavra 'suma' é utilizada formalmente em contextos acadêmicos e literários para se referir a um resumo ou compêndio. Como forma verbal de 'sumir', é comum na linguagem falada e escrita, indicando desaparecimento ou ocultação.
Do latim 'sumere'.
Conectando idiomas e culturas