sumaríssimo

Do latim 'summariu', relacionado a 'summa' (o ponto mais alto, o todo) e 'ars' (arte, método), evoluindo para o sentido de resumo ou essência. O sufixo '-íssimo' é de origem latina e indica o grau superlativo absoluto sintético.

O sentido de 'extremamente sumário', 'muito breve', 'conciso ao extremo' se estabelece, sem grandes desvios semânticos significativos.

A palavra 'sumaríssimo' é um superlativo que intensifica o significado de 'sumário', que por sua vez vem de 'sumário' (relativo à soma, ao resumo). A formação é direta e o sentido se mantém focado na brevidade e essencialidade.

Registros em documentos jurídicos e administrativos que demandavam procedimentos acelerados, como 'processo sumaríssimo' ou 'julgamento sumaríssimo'.

A expressão 'rito sumaríssimo' ganha destaque no direito brasileiro, especialmente em legislações trabalhistas e de defesa do consumidor, visando agilizar a resolução de conflitos.

Inglês: 'summary' (substantivo) ou 'summary proceeding' (procedimento sumário), mas não há um superlativo sintético direto e comum como 'sumaríssimo'. Usa-se 'extremely brief' ou 'expedited'. Espanhol: 'sumarísimo' (usado em alguns contextos jurídicos, especialmente em referência ao português ou em adaptações). Francês: 'sommaire' (adjetivo) ou 'procédure sommaire' (procedimento sumário), sem um superlativo sintético equivalente de uso corrente.

A palavra 'sumaríssimo' mantém sua relevância em nichos específicos, principalmente no jargão jurídico e administrativo, onde a necessidade de procedimentos rápidos e eficientes é constante. Sua presença em textos formais e técnicos é um indicativo de sua funcionalidade e precisão semântica.