sumas
Do latim 'summa', feminino de 'summus', que significa 'o mais alto', 'supremo'.
Origem
Do latim 'summa', feminino de 'summus', significando 'o mais alto', 'o supremo', 'o cume'. Evoluiu para significar 'totalidade', 'montante'.
Mudanças de sentido
Ponto mais alto, cume, essência.
Total, montante, valor agregado, resumo de contas ou textos.
Mantém o sentido de total, montante, quantia global. O singular 'suma' também é usado para compêndio ou resumo de uma obra.
Primeiro registro
Registros em documentos contábeis, jurídicos e religiosos da época, indicando o total de valores ou bens. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Momentos culturais
Presente em crônicas históricas e relatos de viagens para quantificar riquezas, exércitos ou descobertas.
Utilizada em relatórios governamentais e econômicos para apresentar totais de produção, impostos e comércio.
Comparações culturais
Inglês: 'sum' (substantivo) ou 'total'. Espanhol: 'suma' (substantivo) ou 'total'. Francês: 'somme'. Italiano: 'somma'. Todas compartilham a raiz latina 'summa' e o sentido de total ou montante.
Relevância atual
A palavra 'sumas' é formal e técnica, usada principalmente em contextos de finanças, contabilidade, matemática e administração para se referir ao total ou montante de algo. O singular 'suma' é mais comum para resumos de obras ou ideias. (Referência: Dicionário de Usos da Língua Portuguesa)
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'summa', feminino de 'summus', que significa 'o mais alto', 'o supremo'. Inicialmente, referia-se ao ponto mais alto, ao cume, e por extensão, ao total ou à essência de algo.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'suma' (singular) e 'sumas' (plural) entram no vocabulário português, mantendo o sentido de total, montante, ou resumo. Era comum em textos contábeis, jurídicos e religiosos para indicar o total de valores, bens ou preceitos.
Evolução de Sentido e Uso Moderno
Séculos XV-XIX - O uso de 'sumas' se consolida com o sentido de 'totalidade', 'montante geral' ou 'resumo'. Mantém-se em contextos formais e técnicos. O singular 'suma' também é usado para se referir a um resumo ou compêndio de uma obra.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Sumas' continua sendo uma palavra formal, encontrada em contextos financeiros, matemáticos e administrativos. O sentido de 'total' ou 'montante' é o mais prevalente. O singular 'suma' é mais comum para se referir a um resumo ou compêndio.
Do latim 'summa', feminino de 'summus', que significa 'o mais alto', 'supremo'.
Conectando idiomas e culturas