superelevação
Composto pelo prefixo 'super-' (acima, em excesso) e 'elevação' (ato de elevar, altura).
Origem
Do latim 'super-' (acima, além) + 'elevatio' (elevação), indicando um grau acentuado de inclinação ou elevação.
Mudanças de sentido
Sentido técnico primário: inclinação transversal em pistas de rolamento para escoamento de água e estabilidade veicular.
A definição encontrada ('Inclinação transversal dada a uma pista de rolamento, especialmente em curvas, para auxiliar o escoamento da água e a estabilidade dos veículos') reflete o uso técnico consolidado. Não há registros de ressignificações significativas fora do âmbito técnico.
Primeiro registro
Provavelmente em manuais técnicos de engenharia rodoviária ou publicações especializadas em infraestrutura e tráfego, associado ao desenvolvimento de estradas modernas.
Comparações culturais
Inglês: 'Superelevation' ou 'banking' (em curvas). Espanhol: 'Sobreelevación' ou 'peralte' (em curvas). Ambos os idiomas possuem termos técnicos equivalentes para o mesmo conceito de engenharia.
Relevância atual
A palavra mantém sua relevância estritamente no campo da engenharia civil e de transportes, sendo um termo técnico fundamental para o projeto e segurança de vias.
Origem Etimológica
Formada pelo prefixo 'super-' (latim para 'acima', 'além') e o substantivo 'elevação' (do latim 'elevatio', ato de levantar). A junção sugere um 'levantar acima do normal' ou 'inclinação acentuada'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'superelevação' surge no vocabulário técnico, especialmente em engenharia civil e automobilística, com o desenvolvimento de infraestruturas rodoviárias e a necessidade de descrever inclinações específicas em pistas.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido técnico em engenharia, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever qualquer tipo de aumento ou elevação acentuada, embora menos comum.
Composto pelo prefixo 'super-' (acima, em excesso) e 'elevação' (ato de elevar, altura).
Conectando idiomas e culturas