suplementará
Derivado do latim 'supplementare', que significa 'completar'.
Origem
Deriva do latim 'supplementum' (aquilo que preenche, complemento) e do verbo 'supplementare'.
Mudanças de sentido
Sentido original de adicionar para completar ou preencher uma falta, em contextos formais.
Expansão para contextos de nutrição (suplementos alimentares), finanças (suplementação orçamentária) e melhoria geral de algo.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e literários da época, indicando o uso formal do verbo e suas conjugações.
Momentos culturais
Popularização do uso em publicidade de suplementos nutricionais, associando a palavra a saúde e performance física.
Uso frequente em discussões sobre orçamento público e políticas de investimento, onde 'o governo suplementará os fundos' é uma frase comum.
Comparações culturais
Inglês: 'will supplement' (futuro simples do verbo 'to supplement'). Espanhol: 'suplementará' (futuro simples do verbo 'suplementar'). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentido de adicionar para completar.
Relevância atual
A palavra 'suplementará' é uma forma verbal formal e amplamente compreendida no português brasileiro, usada em contextos que vão desde o financeiro e administrativo até o de saúde e bem-estar, indicando uma ação futura de adicionar ou completar algo.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'supplementum', que significa 'aquilo que preenche', 'complemento', 'acréscimo'. O verbo 'suplementare' surge no latim tardio.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - A palavra 'suplemento' e seus derivados começam a aparecer em textos portugueses, inicialmente em contextos mais formais e técnicos, como em documentos legais ou contábeis. O verbo 'suplementar' e suas conjugações, como 'suplementará', seguem essa tendência.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Suplementará' consolida-se como uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos, desde o financeiro e administrativo até o nutricional e de bem-estar. A forma dicionarizada 'suplementará' é amplamente reconhecida e utilizada.
Derivado do latim 'supplementare', que significa 'completar'.
Conectando idiomas e culturas