suprimirem
Do latim 'supprimere', composto de 'sub-' (embaixo) e 'premere' (apertar, oprimir).
Origem
Do verbo latino 'suprimere', que significa 'pressionar para baixo', 'conter', 'reprimir', formado por 'sub' (embaixo) e 'premere' (pressionar).
Mudanças de sentido
Sentido original de reprimir, conter fisicamente ou em termos de poder.
Ampliação para o sentido de censurar, eliminar informações, ideias ou manifestações. O contexto de 'suprimirem' em um texto jurídico ou político é comum, referindo-se à ação de um grupo ou entidade em impedir algo.
A palavra 'suprimirem' carrega um peso semântico ligado à opressão e ao controle. Em contextos históricos, pode se referir à supressão de revoltas, de direitos ou de expressões artísticas. A definição fornecida ('Tornar(-se) suprimido; eliminar, extinguir, censurar') abrange essas nuances.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido de reprimir ou conter.
Momentos culturais
Frequente em literatura e debates sobre censura durante regimes autoritários, onde a ideia de 'suprimirem' vozes dissidentes era central.
Conflitos sociais
Associada a discussões sobre liberdade de expressão, censura e repressão política. A ação de 'suprimirem' direitos ou manifestações é um tema recorrente em movimentos sociais e na luta por democracia.
Vida emocional
A palavra evoca sentimentos de opressão, medo, perda de liberdade e injustiça. O ato de 'suprimirem' algo ou alguém é intrinsecamente negativo.
Comparações culturais
Inglês: 'to suppress' (reprimir, suprimir, censurar). Espanhol: 'suprimir' (suprimir, eliminar, reprimir). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e sentidos muito próximos, especialmente em contextos formais e legais. Francês: 'supprimer' (eliminar, apagar, suprimir).
Relevância atual
A palavra 'suprimirem' mantém sua relevância em discussões sobre censura na internet, liberdade de imprensa, direitos humanos e em contextos jurídicos e acadêmicos. É uma palavra formal que descreve atos de controle e eliminação.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'suprimere', composto por 'sub' (embaixo, por baixo) e 'premere' (pressionar, apertar), significando literalmente 'pressionar para baixo' ou 'conter'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'suprimir' e suas conjugações, como 'suprimirem', entram no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido de reprimir, conter ou eliminar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Suprimirem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, mantendo o sentido de eliminar, censurar ou impedir.
Do latim 'supprimere', composto de 'sub-' (embaixo) e 'premere' (apertar, oprimir).
Conectando idiomas e culturas