suscetível
Do latim 'susceptibilis', derivado de 'suscipere' (receber, acolher).
Origem
Do latim 'susceptibilis', significando 'capaz de receber', 'pronto para', derivado de 'suscipere' (receber, acolher).
Mudanças de sentido
Entrada no português com o sentido primário de 'capaz de ser afetado ou influenciado'.
Expansão para descrever propensão a doenças, emoções e ideias, com uso em literatura e filosofia.
Consolidação em áreas como medicina, psicologia e sociologia, com o sentido de 'ter tendência a'.
Uso corrente para indicar vulnerabilidade, propensão ou a capacidade de ser afetado em diversos âmbitos.
A palavra mantém sua polissemia, sendo aplicável a contextos médicos (suscetível a infecções), psicológicos (suscetível a críticas) e sociais (suscetível a manipulação).
Primeiro registro
Registros iniciais em textos da época, indicando a incorporação do termo ao léxico português.
Momentos culturais
Presença em obras literárias que exploram a fragilidade humana e as influências sociais.
Uso frequente em discussões sobre saúde pública e bem-estar social.
Vida emocional
Associada a sentimentos de vulnerabilidade, fragilidade, mas também de receptividade e abertura.
Comparações culturais
Inglês: 'susceptible' (com sentido similar de propenso ou vulnerável). Espanhol: 'suscetible' (com o mesmo significado de propenso ou que pode ser afetado). Francês: 'susceptible' (também com o sentido de propenso ou que pode ser tocado/afetado).
Relevância atual
A palavra 'suscetível' mantém sua relevância em discussões sobre saúde, segurança, psicologia e interações sociais, sendo fundamental para descrever a capacidade de um indivíduo ou sistema ser afetado por estímulos externos.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'susceptibilis', que significa 'capaz de receber', 'pronto para', derivado do verbo 'suscipere', que quer dizer 'receber', 'acolher', 'aceitar'.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'suscetível' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de 'capaz de ser afetado ou influenciado'. Inicialmente, seu uso era mais restrito a contextos formais e acadêmicos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O uso se expande para descrever propensão a doenças, emoções e ideias. Começa a ser empregada em literatura e discussões filosóficas sobre a natureza humana. Século XX — Consolida-se em diversas áreas, incluindo medicina, psicologia e sociologia, com o sentido de 'ter tendência a'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Suscetível' é uma palavra comum no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais para indicar vulnerabilidade, propensão ou a capacidade de ser afetado por algo, seja física, emocional ou socialmente.
Do latim 'susceptibilis', derivado de 'suscipere' (receber, acolher).
Conectando idiomas e culturas