suscitara

Do latim 'suscitare', com o sentido de levantar, erguer, incitar, provocar, dar origem. Composto por 'sub' (embaixo, por baixo) e 'citare' (mover, agitar, impelir).

O sentido original de 'levantar', 'erguer' ou 'dar origem' se manteve ao longo do tempo, com nuances de 'incitar' ou 'provocar' também presentes.

A forma verbal 'suscitara' em si não sofreu mudança de sentido, mas seu uso se restringe a contextos que demandam a precisão temporal do pretérito mais-que-perfeito, comum em narrativas históricas ou literárias.

O verbo 'suscitar' continua a ser usado com seus sentidos originais, como em 'suscitar dúvidas' ou 'suscitar interesse'. A forma 'suscitara' é a marca de uma ação que antecedeu outra no passado, como em 'Ele já se preparara para o pior, mas a notícia que o governo suscitara era ainda mais grave'.

Registros do verbo 'suscitar' e suas conjugações, incluindo o pretérito mais-que-perfeito, podem ser encontrados em textos da Idade Média portuguesa, como crônicas e obras literárias.

A forma 'suscitara' é comum em obras literárias que narram eventos passados, como crônicas históricas, romances de cavalaria e textos religiosos, onde a precisão temporal é crucial.

Presente em romances históricos e obras de ficção que buscam um tom mais formal e erudito, como em obras de Machado de Assis ou Eça de Queirós, embora o uso do pretérito mais-que-perfeito simples seja menos frequente que o composto.

Inglês: O inglês não possui uma forma verbal única equivalente ao pretérito mais-que-perfeito simples. Usa-se o 'past perfect' (had + particípio passado), como em 'he had raised' ou 'he had provoked'. Espanhol: Possui o 'pretérito pluscuamperfecto de indicativo' (había + participio), como em 'él había suscitado', e o 'pretérito perfecto simple' (pretérito anterior), menos comum, como 'él suscitó' (que pode ter sentido similar em alguns contextos narrativos, mas é mais raro e formal). Francês: Possui o 'plus-que-parfait de l'indicatif' (il avait suscité).

A forma 'suscitara' é considerada formal e literária. Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão temporal em narrativas do passado, sendo raramente empregada na comunicação cotidiana, onde construções como 'tinha suscitado' ou 'havia suscitado' são preferidas.