suscitarem
Do latim 'suscitare', que significa levantar, animar, provocar.
Origem
Do verbo latino 'suscitare', que significa levantar, erguer, incitar, provocar, dar origem. Deriva de 'sub' (sob, de baixo para cima) e 'citare' (mover, agitar, incitar).
Mudanças de sentido
Sentido primário de levantar, erguer, despertar, incitar, provocar.
Predominantemente 'causar', 'provocar', 'dar origem a', 'despertar' (sentimentos, ideias, reações).
O sentido de 'levantar' ou 'erguer' é menos comum em 'suscitar' e suas conjugações no português contemporâneo, sendo mais frequente o uso figurado de provocar ou gerar algo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'suscitar' já aparece com seus sentidos originais.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas, em discursos políticos e filosóficos, onde a capacidade de 'suscitarem' debates, revoluções ou novas ideias é frequentemente explorada.
Comparações culturais
Inglês: 'to arouse', 'to provoke', 'to elicit', 'to give rise to'. Espanhol: 'suscitar', 'provocar', 'ocasionar', 'despertar'. Francês: 'susciter', 'provoquer', 'éveiller'.
Relevância atual
A forma 'suscitarem' é utilizada em contextos formais para descrever a ação de provocar ou gerar algo, como em 'É importante que as políticas públicas suscitem o debate sobre inclusão social' ou 'As novas descobertas científicas podem suscitar novas pesquisas'.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'suscitare', que significa levantar, erguer, incitar, provocar, dar origem. Este, por sua vez, vem de 'sub' (sob, de baixo para cima) e 'citare' (mover, agitar, incitar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'suscitar' e suas conjugações, como 'suscitarem', foram incorporadas ao português ainda em sua fase formativa, mantendo o sentido original de provocar ou dar origem a algo. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'suscitarem' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos escritos, discursos acadêmicos, jurídicos e literários. Mantém o sentido de causar, provocar ou dar origem a algo, geralmente de forma mais elaborada ou complexa.
Do latim 'suscitare', que significa levantar, animar, provocar.
Conectando idiomas e culturas