sustentamos

Do latim sustentare, 'manter de pé, apoiar, conservar'.

Origem

Século XIII

Deriva do verbo latino 'sustinere', composto por 'sub' (debaixo, por baixo) e 'tenere' (ter, segurar, manter). O sentido original remete a segurar algo por baixo, dar suporte.

Mudanças de sentido

Idade Média

Sentido primário de manter de pé, suportar peso físico ou moral. Ex: 'Sustentamos o peso da cruz'.

Renascimento e Idade Moderna

Expansão para o sentido de manter financeiramente, prover. Ex: 'Sustentamos nossa família com nosso trabalho'.

Séculos XIX-XXI

Ampliação para a manutenção de ideias, argumentos, posições políticas ou sociais. Ex: 'Sustentamos que a reforma é necessária'.

Atualidade

O termo 'sustentável' (relacionado a sustentar) ganha proeminência global, focando na manutenção de recursos ambientais e sociais para o futuro. O verbo 'sustentar' e suas conjugações, como 'sustentamos', refletem essa preocupação.

A noção de 'sustentabilidade' impulsionou o uso do verbo em contextos ecológicos, econômicos e sociais, referindo-se à capacidade de algo se manter a longo prazo sem esgotar recursos ou prejudicar o equilíbrio. Ex: 'Sustentamos um modelo de desenvolvimento que respeita o meio ambiente'.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso do verbo 'sustentar' e suas conjugações.

Momentos culturais

Século XX

Em discursos políticos e debates públicos, 'sustentamos' é frequentemente usado para defender propostas e ideologias. Ex: 'Sustentamos a democracia'.

Atualidade

A palavra é central em discussões sobre desenvolvimento sustentável, economia verde e responsabilidade social corporativa. Aparece em relatórios, conferências e campanhas.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

O uso de 'sustentamos' pode estar ligado a debates sobre a distribuição de recursos, políticas de bem-estar social e a sustentabilidade de modelos econômicos que geram desigualdade. Ex: 'Sustentamos que o Estado deve prover mais'.

Vida emocional

Geral

A palavra carrega um peso de responsabilidade, firmeza e compromisso. Pode evocar sentimentos de segurança (quando se sustenta algo) ou de esforço (quando se é sustentado ou se sustenta algo difícil).

Vida digital

Atualidade

Buscas por 'desenvolvimento sustentável', 'sustentabilidade financeira' e 'sustentamos a causa' são comuns. O termo aparece em artigos de opinião, posts de blogs e discussões em redes sociais.

Representações

Século XX - Atualidade

Em novelas, filmes e séries, personagens frequentemente usam 'sustentamos' para defender suas posições, justificar ações ou expressar compromisso com um ideal ou pessoa.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'we sustain', 'we support', 'we maintain'. O inglês possui verbos com nuances distintas para os diferentes sentidos de 'sustentar'. Espanhol: 'sostenemos' (do verbo 'sostener'), que abrange sentidos similares ao português, incluindo suporte físico, financeiro e argumentativo. Francês: 'nous soutenons' (do verbo 'soutenir'), também com ampla gama de significados, desde apoio físico até argumentativo e financeiro.

Relevância atual

Atualidade

'Sustentamos' é uma palavra fundamental no discurso contemporâneo, especialmente em contextos de responsabilidade social, ambiental e econômica. Sua presença é marcante em debates sobre o futuro do planeta e da sociedade, refletindo a necessidade de manter e preservar.

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'sustinere', que significa manter de pé, suportar, aguentar, prolongar, conservar.

Entrada e Evolução no Português

Idade Média — O verbo 'sustentar' e suas conjugações, como 'sustentamos', entram no vocabulário português, inicialmente com sentidos ligados à manutenção física e ao apoio.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI — 'Sustentamos' consolida-se em diversos contextos, desde o suporte físico e financeiro até a argumentação e a manutenção de ideias ou posições.

sustentamos

Do latim sustentare, 'manter de pé, apoiar, conservar'.

PalavrasConectando idiomas e culturas