sustentarem
Do latim 'sustinere', composto por 'sub-' (embaixo, de baixo para cima) e 'tenere' (ter, segurar).
Origem
Do latim 'sustinere', que significa 'segurar por baixo', 'apoiar', 'manter'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de prover o sustento, manter fisicamente ou financeiramente.
Expansão para manter em funcionamento, dar suporte a ideias, argumentos ou sistemas. Inclui o sentido de aguentar ou resistir a pressões.
Abrange o suporte material, financeiro, emocional, a manutenção de conceitos (como sustentabilidade) e a capacidade de resiliência.
O termo 'sustentabilidade', derivado de 'sustentar', ganhou proeminência global, conferindo um novo peso e relevância à raiz da palavra em discussões ambientais e econômicas.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'sustinere' em contextos de manutenção e provisão.
Momentos culturais
A palavra ganha destaque em discussões sobre desenvolvimento econômico e social, com o surgimento do conceito de 'desenvolvimento sustentável'.
Central em debates sobre meio ambiente, economia circular e responsabilidade social corporativa.
Representações
Presente em documentários, notícias e filmes que abordam temas ambientais, econômicos e sociais, frequentemente associada à ideia de preservação e continuidade.
Comparações culturais
Inglês: 'sustain' (manter, suportar, prover). Espanhol: 'sostener' (manter, apoiar, sustentar). Ambos compartilham a raiz latina 'sustinere' e os sentidos primários de apoio e manutenção.
Relevância atual
Extremamente relevante no discurso sobre sustentabilidade ambiental, econômica e social. A forma verbal 'sustentarem' é usada para descrever a necessidade de manter sistemas e práticas em equilíbrio a longo prazo.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'sustinere', composto por 'sub' (embaixo, sob) e 'tenere' (ter, segurar, manter), significando literalmente 'segurar por baixo', 'apoiar'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'sustentar' e suas conjugações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de prover o sustento material, manter financeiramente ou dar suporte físico. O uso se expande para o sentido de manter algo em funcionamento ou existência.
Uso Formal e Dicionarizado
Séculos XIX-XXI — 'Sustentarem' consolida-se como forma verbal formal, presente em dicionários e textos acadêmicos, mantendo os sentidos de apoiar, manter, prover, aguentar e resistir. O contexto RAG identifica 'sustentarem' como uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'sustentarem' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, abrangendo desde o suporte financeiro e material até a manutenção de ideias, argumentos, ecossistemas (sustentabilidade) e a capacidade de resistir a adversidades.
Do latim 'sustinere', composto por 'sub-' (embaixo, de baixo para cima) e 'tenere' (ter, segurar).
Conectando idiomas e culturas