tântrico
Do sânscrito 'tantra', que significa 'teia', 'tecido', 'sistema'.
Origem Etimológica
A palavra 'tântrico' deriva do sânscrito 'tantra', que significa 'teia', 'trama', 'sistema' ou 'princípio', referindo-se a um conjunto de textos e práticas espirituais indianas. O termo chegou ao português possivelmente através do inglês 'tantric' ou do francês 'tantrique', que por sua vez o adotaram do sânscrito.
Entrada no Português e Contexto Inicial
A palavra começou a aparecer em textos acadêmicos e de estudos orientais no Brasil, geralmente em traduções ou discussões sobre filosofias e religiões da Índia, como o hinduísmo e o budismo.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Em português brasileiro, 'tântrico' é usado tanto em contextos acadêmicos e espirituais para descrever práticas e filosofias relacionadas ao Tantra, quanto em um sentido mais popular e, por vezes, simplificado, associado a práticas sexuais com foco em energia e conexão.
Do sânscrito 'tantra', que significa 'teia', 'tecido', 'sistema'.
Conectando idiomas e culturas