tabaqueiras

Deriva de 'tabaco', palavra de origem incerta, possivelmente do taíno 'tabaco' (cachimbo ou o fumo nele contido). A forma feminina 'tabaqueira' surge para designar o local ou o objeto relacionado ao tabaco.

Referia-se a caixas ou recipientes para guardar tabaco, ou a lojas que vendiam tabaco. Também podia designar o local onde se fabricava ou vendia tabaco.

Mantém o sentido de objeto ou estabelecimento relacionado ao tabaco. O uso para descrever pessoas ou locais associados ao consumo de tabaco é menos frequente, mas possível.

Registros em dicionários e textos literários da época indicam o uso da palavra para designar recipientes de tabaco e estabelecimentos comerciais.

A presença de 'tabaqueiras' (caixas de tabaco) era comum em ambientes sociais da elite, refletindo o costume do uso do tabaco.

Com o declínio do uso de cachimbos e o aumento do consumo de cigarros, o objeto 'tabaqueira' perde popularidade, mas o termo para lojas ('tabacaria') se consolida.

Inglês: 'Tobacco box' (para o objeto), 'Tobacconist' (para o vendedor/loja). Espanhol: 'Tabacaleira' (para a fábrica de tabaco), 'Estanquillo' (para a loja de tabaco), 'Caja de tabaco' (para o recipiente). O termo 'tabaqueira' em português abrange tanto o recipiente quanto, em alguns contextos, o estabelecimento, de forma mais integrada que em inglês ou espanhol.

A palavra 'tabaqueira' é formalmente reconhecida e dicionarizada, referindo-se principalmente a recipientes antigos para tabaco ou, menos comumente, a estabelecimentos comerciais. Sua frequência de uso diminuiu com a mudança nos hábitos de consumo de tabaco e a popularização de termos mais específicos como 'tabacaria' ou 'charutaria'.