tacómetro
Do grego 'takhos' (velocidade) + 'metron' (medida).
Origem
Do grego 'tachys' (rápido) e 'metron' (medida), formando 'medidor de velocidade'.
Mudanças de sentido
Originalmente um termo estritamente técnico para um instrumento de medição de velocidade rotacional.
Mantém seu sentido técnico primário, mas pode aparecer em contextos mais amplos relacionados à performance e eficiência em máquinas e veículos.
A palavra 'tacómetro' é um termo formal e dicionarizado, sem grandes ressignificações ou usos coloquiais expressivos no português brasileiro, mantendo sua função técnica.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e técnicas da época, associados à introdução de novas tecnologias automotivas e industriais.
Comparações culturais
Inglês: 'Tachometer'. Espanhol: 'Tacómetro' ou 'Tacómetro'. O termo é amplamente internacionalizado em contextos técnicos.
Relevância atual
O 'tacómetro' continua sendo um componente essencial em veículos e máquinas industriais, sendo um termo de uso corrente em manuais técnicos, oficinas mecânicas e na indústria automotiva em geral. Sua relevância é estritamente funcional e técnica.
Origem Etimológica
Século XIX — Derivado do grego 'tachys' (rápido) e 'metron' (medida), combinando para 'medidor de velocidade'.
Entrada na Língua Portuguesa
Início do século XX — A palavra 'tacómetro' entra no vocabulário técnico e científico em português, acompanhando o desenvolvimento industrial e automotivo.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado na engenharia, mecânica e indústria automotiva, com presença em manuais, especificações técnicas e discussões especializadas.
Do grego 'takhos' (velocidade) + 'metron' (medida).
Conectando idiomas e culturas