tangível
Do latim 'tangibilis', de 'tangere' (tocar).
Origem
Do latim 'tangibilis', derivado de 'tangere' (tocar), significando 'que se pode tocar'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de algo que pode ser tocado fisicamente, concreto, material.
Ampliação para incluir o que pode ser percebido claramente ou comprovado, estendendo-se a conceitos e evidências.
A palavra consolida-se em seu uso formal, distinguindo o palpável do intangível em diversas áreas do conhecimento.
Mantém os sentidos de concretude física e de percepção clara, sendo usada em oposição a noções abstratas ou imateriais.
Primeiro registro
Registros em textos literários e filosóficos que começam a formalizar o vocabulário português moderno.
Momentos culturais
Uso frequente em tratados filosóficos e científicos para discutir a natureza da realidade e do conhecimento, contrastando o empírico com o especulativo.
Presente em discussões sobre economia (ativos tangíveis vs. intangíveis), direito (bens tangíveis) e em debates sobre a natureza da informação e da arte.
Comparações culturais
Inglês: 'tangible', com origem no latim 'tangibilis', mantendo um sentido muito similar de palpável e concreto. Espanhol: 'tangible', também derivado do latim, com uso e significado equivalentes ao português e inglês. Francês: 'tangible', com a mesma raiz latina e sentido comparável.
Relevância atual
A palavra 'tangível' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever o que é concreto e perceptível, sendo fundamental em áreas como negócios, direito, ciência e filosofia para estabelecer distinções claras entre o material e o imaterial, o comprovável e o especulativo.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'tangibilis', que significa 'que se pode tocar', relacionado ao verbo 'tangere' (tocar). A palavra entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim medieval ou diretamente do latim clássico, com seu sentido fundamental de algo palpável.
Evolução do Sentido e Uso Dicionarizado
Ao longo dos séculos, 'tangível' manteve seu significado primário de materialidade e concretude. Sua entrada em dicionários reflete sua consolidação como um termo formal na língua portuguesa, utilizado em contextos filosóficos, científicos e cotidianos para distinguir o concreto do abstrato.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
No português brasileiro contemporâneo, 'tangível' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto para descrever objetos físicos quanto para conceitos que podem ser claramente percebidos ou comprovados. Sua presença é notável em textos acadêmicos, jurídicos e em discussões que exigem precisão conceitual.
Do latim 'tangibilis', de 'tangere' (tocar).
Conectando idiomas e culturas