tangerineira
Derivado de 'tangerina' + sufixo '-eira'.
Origem
Derivação de 'tangerina', nome da fruta associado à cidade de Tânger, Marrocos. O sufixo '-eira' é um formador de nomes de árvores frutíferas em português.
Mudanças de sentido
O sentido da palavra 'tangerineira' permaneceu estável, referindo-se consistentemente à árvore que produz tangerinas ou ao próprio fruto. Não há registros de mudanças significativas de sentido ou ressignificações.
A palavra é um exemplo de termo botânico e frutícola que se consolidou em seu significado original sem sofrer desvios semânticos notáveis no português brasileiro.
Primeiro registro
Registros em jornais e publicações agrícolas da época que discutem o cultivo de novas variedades de cítricos no Brasil, incluindo a tangerina e sua árvore produtora. (Referência: Corpus de Textos Agrícolas do Século XIX)
Momentos culturais
A 'tangerineira' aparece em descrições de paisagens rurais, receitas culinárias e em contextos de feiras livres e mercados, associada à produção de alimentos e à cultura agrícola brasileira.
Comparações culturais
Inglês: 'Tangerine tree' ou simplesmente 'tangerine' (para o fruto). Espanhol: 'Tangerino' ou 'mandarino' (para a árvore e o fruto). Francês: 'Tangerinier'. Italiano: 'Mandarino' ou 'clementine'.
Relevância atual
A palavra 'tangerineira' mantém sua relevância no contexto da agricultura, da produção de alimentos e da botânica no Brasil. É um termo comum em conversas sobre frutas cítricas e pomares.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação de 'tangerina', que por sua vez vem do nome da cidade de Tânger, em Marrocos, de onde se acreditava que a fruta era originária. O sufixo '-eira' indica árvore frutífera.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
Final do século XIX e início do século XX - A palavra 'tangerineira' se estabelece no vocabulário brasileiro com a introdução e cultivo da fruta, tornando-se termo comum em áreas de produção agrícola e no cotidiano.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Tangerineira' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada para se referir à árvore e ao fruto em contextos agrícolas, culinários e botânicos. Sua presença é estável e sem grandes ressignificações.
Derivado de 'tangerina' + sufixo '-eira'.
Conectando idiomas e culturas