tanha

Deriva do verbo arcaico 'tanhir', de etimologia incerta, possivelmente relacionada ao latim 'tangere' (tocar, alcançar) ou a termos germânicos. A forma 'tanha' era uma conjugação verbal.

Originalmente, 'tanha' (de 'tanhir') significava 'ele/ela toca', 'ele/ela alcança', 'ele/ela tem' em um sentido mais físico ou de posse.

Com a predominância do verbo 'ter', a forma 'tanha' passa a ser majoritariamente associada ao subjuntivo presente de 'ter' ('que ele tenha'). O sentido original de 'tanhir' começa a se perder.

A ascensão do verbo 'ter' como principal indicador de posse e existência levou à obsolescência do verbo 'tanhir' e suas formas, incluindo 'tanha' em seu sentido original. A forma verbal 'tanha' como parte de 'ter' se consolidou.

A forma 'tanha' é quase exclusivamente entendida como a conjugação do verbo 'ter' no subjuntivo presente. O sentido original de 'tanhir' é um arcaísmo linguístico.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'tanhir' aparece em suas diversas conjugações, incluindo 'tanha'.

Presença em textos literários e religiosos medievais, refletindo o vocabulário da época.

Menções em gramáticas e estudos linguísticos que documentam a transição e o desuso do verbo 'tanhir'.

Inglês: O verbo 'have' (ter) tem formas como 'has' e 'had'. O subjuntivo presente é 'have' (ex: 'I suggest he have it'). Não há um verbo arcaico com conjugação similar a 'tanha' que tenha sido substituído de forma tão direta. Espanhol: O verbo 'tener' (ter) tem o subjuntivo presente 'tenga' (ex: 'Espero que tenga suerte'). O verbo arcaico 'taner' (tocar, soar) existe, mas sua conjugação 'tenga' não é comumente confundida com o subjuntivo de 'tener' no uso moderno, e 'taner' é menos comum que 'tanhir' em português.

A relevância de 'tanha' reside em sua função gramatical como subjuntivo presente do verbo 'ter'. O sentido original derivado de 'tanhir' é de interesse histórico-linguístico, não de uso corrente.