tardamos

Do latim 'tardare'.

Origem

Latim

Do verbo latino 'tardare', que significa 'atrasar', 'demorar', 'ser lento'. Deriva do adjetivo 'tardus' (lento, vagaroso).

Mudanças de sentido

Latim e Português Arcaico

Sentido primário de demora, atraso, lentidão.

Atualidade

Mantém o sentido original de demora ou atraso, sendo uma forma verbal comum na língua portuguesa.

A palavra 'tardar' e sua conjugação 'tardamos' não sofreram grandes alterações semânticas ao longo do tempo, mantendo-se fiel à sua origem latina. O uso é predominantemente literal, indicando a passagem de tempo ou a falta de pontualidade.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos em português arcaico, como documentos e crônicas, que atestam o uso do verbo 'tardar' e suas conjugações.

Momentos culturais

Literatura Portuguesa e Brasileira

O verbo 'tardar' aparece em diversas obras literárias, desde os tempos medievais até a literatura contemporânea, expressando a passagem do tempo, a espera ou a lentidão de eventos.

Comparações culturais

Latim, Espanhol, Francês, Inglês

Inglês: 'we delay', 'we are late', 'we take time'. Espanhol: 'tardamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'tardar'). Francês: 'nous tardons' (do verbo 'tarder'). O sentido de demora ou atraso é universalmente expresso por cognatos ou equivalentes em línguas românicas e germânicas.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'tardamos' mantém sua relevância como uma forma verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa, utilizada em comunicação cotidiana, literária e formal para descrever situações de demora ou atraso.

Origem Etimológica Latina

Século XIII — Deriva do verbo latino 'tardare', que significa 'atrasar', 'demorar', 'ser lento'. O verbo latino, por sua vez, vem do adjetivo 'tardus', com o mesmo sentido de lento, vagaroso.

Entrada e Evolução no Português

Idade Média — A palavra 'tardar' e suas conjugações, como 'tardamos', já eram usadas no português arcaico, mantendo o sentido original de demora ou atraso. O uso se consolidou com a formação da língua portuguesa.

Uso Contemporâneo no Brasil

Atualidade — 'Tardamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'tardar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar que um grupo de pessoas está demorando ou se atrasando para algo. A palavra é formal/dicionarizada.

tardamos

Do latim 'tardare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas