telefonaria

Formada a partir do substantivo 'telefone', originado do grego tele ('longe') e phone ('som'), acrescida do sufixo '-aria', que denota ação, ofício ou conjunto de coisas.

Referia-se à ação de usar o telefone para comunicação à distância, ou ao serviço de telefonia em si.

O sentido de 'ato de telefonar' se consolida, enquanto o de 'serviço telefônico' pode ser substituído por termos como 'telefonia' ou 'central telefônica'.

Mantém o sentido de 'ato de telefonar', mas é menos comum em linguagem coloquial, sendo 'ligar' a forma predominante.

A palavra 'telefonaria' é formal e encontrada em dicionários, como indicado no contexto RAG ('Palavra formal/dicionarizada'). Seu uso em contextos informais é raro, cedendo espaço a verbos mais diretos como 'ligar' ou 'dar um toque'.

Registros em jornais e literatura da época que descrevem a novidade e o uso do telefone.

A 'telefonaria' era um evento significativo, muitas vezes associado a notícias importantes, negócios ou comunicação familiar em longas distâncias, refletido em crônicas e romances da época.

Inglês: 'phoning' ou 'making a phone call'. Espanhol: 'telefonema' ou 'llamar por teléfono'. O sufixo '-aria' em português para indicar ação é menos comum em inglês e espanhol para este contexto específico, que preferem o verbo ou o substantivo derivado do verbo.

A palavra 'telefonaria' é formal e dicionarizada, mas seu uso em conversas cotidianas é limitado. A ação de telefonar é mais comumente expressa por 'ligar'. A palavra mantém sua validade semântica, mas perdeu espaço para formas mais concisas e verbais no uso popular.